BLEV DER SAGT - oversættelse til Engelsk

• i said
• i say
• i was told

Eksempler på brug af Blev der sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I hvertfald nogle af dem, blev der sagt.
At least, some of them are, I say.

b. Hvad blev der sagt? c.
b. What was said? c.

Fodbolden kom hjem, blev der sagt.
Football came home, it was said.

Jeg klatrer op. Nej, blev der sagt.
I said, no. I will go.

Hvis det er tilfældet, hvad blev der sagt?
If so, what was said?

Jeg var ikke en mand, der kunne bekæmpe danskerne, blev der sagt.
I was not a man to fight Danes, it was said.

Giv mig kassen, blev der sagt!
I said give me the fuckin' box,!

Og dermed blev der sagt: Solen døde på et kors,
And thus it was said: the Sun died on the cross,

I forbindelse med bygningerne i Bruxelles blev der sagt:»Der er folk i Bruxelles, der får enorme summer under bordet«.
They said in relation to the buildings in Brussels:'There are people in Brussels getting massive backhanders.

Da Filisterne spurgte, hvem der havde gjort det, blev der sagt:"Det bar Samson,
And the Philistines said, Who has done this?

Da Filisterne spurgte, hvem der havde gjort det, blev der sagt:"Det bar Samson,
Then the Philistines said,"Who did this?" And they said,"Samson, the son-in-law of the Timnite,

Da Filisterne spurgte, hvem der havde gjort det, blev der sagt:"Det bar Samson,
Then the Philistines said, Who hath done this?

For lidt over fem år siden blev der sagt om Santer-Kommissionen, at det var vanskeligt at finde nogen med blot antydningen af ansvarsfølelse.
Just a little over five years ago it was said of the Santer Commission that it was difficult to find anyone with the slightest sense of responsibility.

På topmødet blev der sagt meget lidt om problemet med olien
Little was said at the summit about the problem of oil

Desuden blev der sagt alt for få ord om den nye europæiske socialmodel,
In addition, too little was said about the new European social model, particularly on the

Vænø bier efter Glænø," blev der sagt, og det blev sagn og vished.
Vänö is waiting to take Glänö," it was said, and this saying was accepted as a certainty.

På mødet i Beijing for fem år siden blev der sagt, at kvinders rettigheder er menneskerettigheder.
Five years ago, at the Beijing Conference, it was stated that women' s rights are human rights.

Hernede fra," blev der sagt,"groer nu Sundhed
From down here/ they said,' health

Da blev der sagt til Kongen af Jeriko saaledes:
And it was told the king of Jericho,

b. Hvad blev der sagt? c. Hvem sagde det?
b. What was said? c. Who said it?