IT WAS STATED - oversættelse til Dansk

• blev det fastslået
• blev det anført
• det blev oplyst
• var det anført
• blev det konstateret
• det blev erklæret
• hed
• det stod
• det blev fremført

Eksempler på brug af It was stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this connection it was stated, by the Vice-President in the Chair amongst others,
I denne forbindelse udtalte bl.a. den fungerende næstformand,

During the programme it was stated that the employment agency did not offer serious jobs
I programmet blev det hævdet, at jobformidlingsbureauet ikke skaffede seriøse job og krævede alt for

Feira when it was stated that strategic decisions had to be taken by December 2000.
møder i Køln og Feira, hvor det blev udtalt, at der skulle træffes strategiske beslutninger inden december 2000.

Green coffee ended up being prominent for weight-loss after it was stated on the Dr. Oz show in 2012.
Grøn kaffe kom til at være populære for vægttab, efter det er blevet nævnt på Dr. Oz show i 2012.

By way of a fee, he had to pay 1,500 rigsdaler for“pious purposes”, as it was stated in the authorisation.
Som vederlag skulle han indbetale 1500 rigsdaler til'fromme formål', som det hed i bevillingen.

below the pay line was not specially programmed it was stated to be legal.
under den løn linje var ikke specielt programmeret blev det fastslået, at være lovlig.

In the complaint it was stated that the decision taken completely upset the basis on which individual grant holders had entered the research programme,
I klagen blev det anført, at den afgørelse, der var truffet, fuldstændig kuldkastede det grundlag, hvorpå de enkelte støttemodtagere var gået ind i forskningsprogrammet,

below the pay line was not specially programmed it was stated to be legal.
under den løn linje var ikke specielt programmeret blev det fastslået, at være lovlig.

in recent months it was stated, switching off analogue terrestrial signal will happen before the end of 2018 g., maybe later.
i de seneste måneder, blev det anført,, skift fra analog terrestrisk signal vil ske inden udgangen af 2018 g., måske senere.

whether on the emergence of patterns can also contribute the underground electricity- geoelectricity(precise the word), and it was stated that for instance as a possible cause of the increased likelihood of some positive streamers,
fremkomsten af mønstre kan bidrage også den underjordiske el- geoelectricity(den præcise ord), og det blev oplyst, at for eksempel som en mulig årsag til den øgede sandsynlighed for nogle positive streamers,

below the pay line was not specially programmed it was stated to be legal.
under den løn linje var ikke specielt programmeret blev det fastslået, at være lovlig.

Then in 1934 in the well known Inequalities book of Hardy- Littlewood- Pólya on page 25 it was stated in an footnote that" Hölder states the theorem in a less symmetrical form given a little earlier by Rogers.
Så i 1934 i den velkendte Uligheder bog af Hardy- Littlewood- Pólya på side 25 var det anført i en fodnote, at"Hölder hedder den sætning i et mindre symmetrisk form givet lidt tidligere med Rogers.

In last weeks blog it was stated that some significant accidents have been caused by fatigue,
I sidste uges blog blev det konstateret, at nogle væsentlige ulykker er forårsaget af træthed,

in response to a query in 1891, it was stated that the machine was capable of performing the work of forty people carrying out hand calculations.
som svar på en forespørgsel i 1891 var det anført, at maskinen var i stand til at udføre arbejdet i fyrre mennesker, der udfører hånd beregninger.

European construction", it was stated in the 1975 Tindemans report on the conversion of the European Community into a"European Union","is not merely a form of cooperation between States..
Om den europæiske opbygning hed det i Tindemans-rapporten fra 1975 om omdannelsen af Det Europæiske Fællesskab til en europæisk union, at den er noget"andet og mere end en form for samarbejde mellem stater.

She went to back to check and realised that it was stated in small print on the site that it was a paying service.
Så gik hun tilbage for at tjekke og opdagede, at det stod med små bogstaver på siden, at det var en betalingstjeneste.

Recently it was stated that the Foundation in its 95-year lifetime had spent lousy 2 billion dollars for"charity"- including the financing of Mental Hygiene,
For nylig blev det meddelt, at stiftelsen i sit 95-årige liv havde givet sølle 2 milliarder dollars ud til"velgørende" formål- dvs. især til Mentalhygiejne

below the pay line was not specially programmed it was stated to be legal.
under den løn linje blev ikke specielt programmeret det blev fastslået, at være lovlig.

below the pay line was not specially programmed it was stated to be legal.
under den løn linje blev ikke specielt programmeret det blev fastslået, at være lovlig.

It was stated then that these positive effects could be related in the majority of cases to a number of comparatively simple chemical
Man fastslog da, at disse positive virkninger i de fleste tilfælde kunne tilskrives en række -Forholdsvis simple kemiske