BLEV IGANGSAT - oversættelse til Engelsk

• was initiated
• was launched
• launched
• was commenced
• was started
• were initiated
• were launched
• began

Eksempler på brug af Blev igangsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Byggeriet blev igangsat i marts 1899, og allerede den 27. december 1900 var alt klart til,
The construction was initiated in March 1899, and on December 27.

Den bibliometriske forskningsindikator(BFI) blev igangsat i 2009, og er baseret på en politiske aftale om fordeling af nye basismidler til universiteterne.
The Bibliometric Research Indicator(BFI) was launched in 2009 and is based on a political agreement on the distribution of new basic funds to universities.

Byggeriet blev igangsat i marts 1899, og allerede den 27. december 1900 var alt klart til,
The construction was initiated in March 1899, and on December 27.

Projektet blev igangsat i sommeren 2003, motiveret af det faktum,
The project was launched in summer 2003,

NordBio var et tre-årigt program, som blev igangsat under det islandske formandskab for Nordisk Ministerråd i 2014.
NordBio was a three-year programme launched during the Icelandic presidency of the Nordic Council of Ministers in 2014.

Omvendt mener jeg, at den debat, som blev igangsat om"forfatningstraktaten", må afsluttes.
I also feel that the debate that began with the‘Constitutional Treaty' needs to be concluded.

Projektet, der blev igangsat i løbet af efteråret 2008, tog kun ni måneder at rulle ud.
The project that was initiated during fall 2008 took only nine months to roll out.

Dette projekt blev igangsat i 1996 og behandler de problemer, som arbejdstagere kan støde på i SMV'erne,
This project, launched in 1996, deals with the problems which workers may encounter in SMEs,

Dit første EURES-job, som blev igangsat med støtte fra Parlamentet og Rådet.
Your First EURES Job, which was launched with the support of this House and the Council.

I kapitel 4 foretages navnlig en evaluering af resultaterne af de støtteprogrammer, der blev igangsat inden for rammerne af EUs strukturfonde i løbet af tidligere programperioder 1988-1993 og 19941999.
Chapter 4 mainly assesses the results of support programmes that were launched in the framework of the EU Structural Funds dining previous programming periods 1988-1993 and 1994-1999.

Projektet blev igangsat i juli 2011 i samarbejde med Toyota Motor Europe
The project was initiated in July 2011 in collaboration with Toyota Motor Europe

Ved kanalens indvielse blev den i hvert fald i Det Forenede Kongerige stærkt opreklameret som en af de fire»Sky-satellitkanaler, som blev igangsat af Sky Television via Astra-satellitten.
On ics in auguración che channel was heavily advertised, in ehe Uniced Kingdom at least, as one of the four'Sky'satellice channels launched by Sky Television on the Ascra satellice.

komme videre med runden, sådan som den blev igangsat.
pursue the round in the way it was launched.

hvor de blev igangsat, hvilket er uantageligt.
when they were launched, which is unacceptable;

Erhvervsorganisations vurdering Kurset blev igangsat og støttes stadig af delstaten Oberösterreichs akademiske virksomhedskuvøse tech2b founder center Linz.
Assessment by business organisations This seminar was initiated and is still supported by the Upper-Austrian academic business incubator tech2b founder center.

drevet af de europæiske post- og teletjenester på grundlag af en kontrakt med Kommissionen, blev igangsat i 1979.
operated by the European PTTs under contract with the European Commission, was launched in 1979.

Særlige regionale foranstaltninger til fremme af indførelsen af mikroelektronik blev igangsat i Grækenland, Portugal og Spanien.
Π-7 launched in Greece, Portugal and Spain, in particular to accelerate the take-up of microelectronics technology.

Dagens forhandling markerer et vigtigt skridt i den reformproces, der blev igangsat af Prodi-Kommissionen for lidt over et år siden.
Today's debate marks an important step in the reform process that was initiated by the Prodi Commission just over one year ago.

testede virksomheden en række forskellige typer overfladebehandling i samarbejde med anvendelsessteknikere fra Teknos, før produktionen blev igangsat.
sampled a variety of coating structures together with application technicians from Teknos before production was launched.

EU's samhørighedspolitik blev styrket for ca. 15 år siden, da projektet om det indre marked blev igangsat netop for at tage hensyn til disse parallelle behov.
EU cohesion policy was strengthened some 15 years ago at the time the singlemarket project was initiated precisely tomeet these parallel needs.