BLEV SMIDT UD - oversættelse til Engelsk

• got kicked out
• was thrown out
• was kicked out
• got thrown out
• were expelled
• got expelled
• was cast out
• got chucked out
• flunked out
• got evicted
• was ousted
• was excommunicated
• was evicted
• got booted out
• was tossed out

Eksempler på brug af Blev smidt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev smidt ud for at prøve på at strække en enkelt til en dobbelt.
I got thrown out trying to stretch a single into a double.

Fyren, der blev smidt ud af Himmelen i al evighed? Djævelen?
The Devil? The, the, the guy that was cast out of Heaven for all eternity?

Han blev smidt ud af skolen.
He got expelled from high school.

Jeg blev smidt ud.
I got chucked out of my home.

Jeg blev smidt ud af bygningen.
I was thrown out of the building.

Lige efter, jeg blev smidt ud af medicinstudiet.
Right after I flunked out of med school.

Han blev smidt ud af resten af verden.
He was kicked out of the rest of the world.

Vi blev smidt ud.
We got kicked out.

Men han blev smidt ud.
But he got thrown out.

Fyren, der blev smidt ud af Himmelen i al evighed? Djævelen?
The, the, the guy that was cast out of Heaven for all eternity? The Devil?

Mor siger, du blev smidt ud. -Far.
Your mother told me you got expelled. Dad.

Men jeg blev smidt ud for at lege med en tennisbold i kirken.
I got chucked out for bouncing a tennis ball sort of in the church.

Da vi blev smidt ud, flyttede vi ind hos Oliver.
When we got evicted, we moved in with Oliver.

Jeg blev smidt ud.
I was kicked out.

Min sag blev smidt ud.
My case was thrown out.

Du blev smidt ud af 10. klasse.
You got kicked out of 10th grade.

Ingen blev smidt ud af orkestret.
Nobody got thrown out of the orchestra afterwards.

Lige efter, jeg blev smidt ud af medicinstudiet. Ja.
Right after I flunked out of med school. Yes.

Jeg blev smidt ud i dag.
I got expelled today.

Jeg blev smidt ud af min klan som spæd på grund af det.
I was cast out of my clan as an infant because of this.