BLEV STILLET - oversættelse til Engelsk

• was asked
• was put
• was tabled
• was made
• was posed
• was raised
• was presented
• were set
• was submitted
• was placed
• were lined

Eksempler på brug af Blev stillet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når de blev stillet til rådighed.
As they were made available.

De to torpedobåde blev stillet til rådighed for Chefen for Defensionseskad-ren.
The two torpedo boats were made to the disposal of the C-in-C, Admiral Evers.

Disse spørgsmål blev stillet til og besvaret af en europæisk rådgivningstjeneste for forbrugere.
These questions were put to and answered by a European consumer advice service.

Vi blev stillet her.
We were put here.

Men da de blev stillet overfor en kendsgerning, accepterede de.
But after they were presented with a fact, they accepted.

Jeg har forsøgt at besvare de spørgsmål, der blev stillet.
I have tried to answer the questions that were raised.

En halv time vi narre hovedet, hvorefter de blev stillet et simpelt spørgsmål.
Half an hour we fooled her head, after which they were asked a simple question.

Det var på høje tid, at de blev stillet.
It was high time they were raised.

Jeg vil gerne kort kommentere nogle spørgsmål, der blev stillet under forhandlingen.
Let me address briefly some questions which were raised during the debate.

Det Zacatecas oprør blev stillet let men Tejas var en anden sag.
The Zacatecas rebellion was put down easily but Tejas was a different matter.

Roldán blev stillet for retten og blev idømt 30 års fængsel.
And sentenced to 30 years in prison. Roldan was put on trial for all his crimes.

Dette spørgsmål blev kun stillet i maj og oktober.
Question asked in May and October only.

Det er et forslag, som blev stillet af Kommissionen den 21. februar 2000.
This proposal was tabled by the Commission on 21 February 2000.

Så er man glad for, man blev stillet i en barnevogn på brandstationen.
Makes a girl glad she was left in a stroller at a fire station.

Hans blodtørst blev stillet.
His bloodlust was satisfied.

Fru McGuinness overtager dette spørgsmål, der oprindeligt blev stillet af Jim Higgins.
Mrs McGuinness takes responsibility for this question originally asked by Jim Higgins.

Her vil jeg svare på et spørgsmål, som blev stillet af hr. Elles.
Here I should like to answer a question put by Mr Elles.

Det specifikke spørgsmål, der blev stillet, var: Hvis vurderingen går imod Kommissionens ønsker,
The specific question that was asked was: if the assessment proves unfavourable,

Dette spørgsmål blev stillet for nogen tid siden og fik det sædvanlige henholdende svar fra Kommissionen den 21. december, hvor det blev sagt, at»vi er ved at undersøge denne sag«.
This was put some while ago and received the usual anodyne reply from the Commission on 21 December which said'we are looking into this.

Hvis dette spørgsmål blev stillet for en domstol, ville svaret være, at det er et ledende spørgsmål.
If that question was asked in a court of law the reply would be that it is a leading question.