WERE SET - oversættelse til Dansk

• blev sat
• blev fastsat
• var sat
• er fastsat
• blev fastlagt
• blev opstillet
• blev stillet
• blev antændt
• blev indstillet
• blev etableret
• blev placerede

Eksempler på brug af Were set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Targets were set and extra staff were made available.
Der er fastsat målsætninger, og der er stillet ekstra personale til disposition.

Our lives were set.
Vores liv var planlagt.

The keel was laid and the stems were set in 2010.
I 2010 blev kølen lagt, og stævnene sat.

Fought the scores of new fires that were set last night.
Mens de kæmpede mod de mange nye brande, der blev startet i aftes.

We were set to do it ourselves, but our supplier jacked the price up.
Vi ville helst klare det selv, men sælgeren satte prisen op.

So our plans were set.
Så vores planer var lagt.

Various financial institutions were set up over time to make the securing of a mortgage quick and convenient.
Forskellige finansielle institutioner blev sat op med tiden at gøre det sikre pant hurtig og bekvem.

I have nothing to add: everyone is aware that deadlines were set in Helsinki and that these have been affirmed time after time.
Jeg har ikke noget at tilføje, alle ved, at der blev fastsat tidsfrister i Helsinki, at de er blevet bekræftet gang på gang.

Muslim houses were set on fire, and 28 Christians
muslimske huse blev sat i brand, og 28 kristne

The initial tariff rates, which were set between 2.9 and 4.73 percent,
De første toldsatser, som blev fastsat mellem 2,9 og 4,73 procent, kom i meget lavere

For policy targets that were set a decade ago,
For de politiske mål, der blev sat for ti år siden,

where Ejnar Knudsen and Morian were set so far back that they had no chance to catch up.
hvor Ejnar Knudsen og Morian var sat så langt tilbage, at de ingen chance havde for at nå op.

Payment appropriations were set at 1 259 million ECU,
Betalingsbevillingerne blev fastsat til 1 259 millioner ECU, hvilket er en

Once the overall principles and objectives were set, it would be easier for the EU to define common interests
Så snart de overordnede principper og målsætninger er fastsat, vil det være lettere for EU at definere fælles interesser

These energies were set a long time ago to be triggered at this time.
Disse energier blev sat i gang for lang tid siden for at udløses på det nuværende tidspunkt.

In 1976, Mary Leakey found in Laetoli in Tanzania a number of human footprints, which were set in loose volcanic ash from the nearby volcano Sadiman.
I 1976 fandt Mary Leakey i Laetoli i Tanzania, en række menneskelige fodspor, der var sat i løs vulkansk aske fra den nærliggende Sadiman vulkan.

Many feared that TACs were set automatically in a way that prevented the Council from taking action as the need arose.
Mange frygtede, at TAC'erne blev fastsat automatisk for at forhindre Rådet i at træffe foranstaltninger, når der opstod behov.

These ceilings were set at a level equivalent to the estimate of expenditure that would result from the adoption of the Agenda 2000 proposals.
Disse lofter blev fastlagt på et niveau svarende til de udgifter, der forventes efter vedtagelsen af Agenda 2000.

The basic levels of the fines imposed on the 33 undertakings were set in accordance with usual practice, applying the provision laid down under Community law.
De 33 virksomheder idømmes bøder, hvis størrelse er fastsat i henhold til EF-traktatens bestemmelser ifølge sædvanlig praksis.

That might well mean revisiting the limits that were set for contamination in 2001.
Det kan udmærket betyde, at vi igen skal se på de niveauer, der blev sat for forurening i 2001.