BLEV INDSTILLET - oversættelse til Engelsk

• was set
• was suspended
• was nominated
• was discontinued
• was halted
• were suspended

Eksempler på brug af Blev indstillet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forhandlingerne blev indstillet i juni 2008, fordi landene i Det Andinske Fællesskab ikke kunne blive enige om målsætningerne
The talks were suspended in June 2008, because the Andean countries could not agree on the objectives

OK så hans watch blev indstillet tilbage kan ikke forklare lyset
Ok so his watch was set back can't explain the light

Udsvingsbåndene i forhold til den amerikanske dollar blev indstillet 19. marts 1973, og« slangen snoede sig frit».
On 19 March 1973 the fluctuation margins vis-à-vis the US dollar were suspended and the snake fluctuated freely.

den komplette systemkonfiguration, der blev indstillet tidligere.
complete system configuration that was set earlier.

Det bruges om 44.6 Gigabyte på første start efter import, og blev indstillet til en dynamisk størrelse af 127 Gigabyte.
It used about 44.6 Gigabytes on first start after import, and was set to a dynamic size of 127 Gigabyte.

XtraBackup accepterer nu indstillingen--innodb force, tidligere ville det smide en fejl, hvis indstillingen blev indstillet.
XtraBackup now accepts the--innodb=force option, previously it would throw an error if the option was set.

lyset niveauet er under den værdi, der blev indstillet.
when the light level is below the value that was set.

lanceret fra øst raket blev indstillet til at lancere fra Baikonur.
launched from the East rocket was set to launch from Baikonur.

Fixed bug 2787332 Den gamle obligation array i beregningen af Gasteiger afgift blev indstillet til.
Fixed bug 2787332 The old bond array in the gasteiger charge calculation was set to.

Rækkefølge& mdash; Fixed a bug, der gjorde rækker for høje, når Tekststørrelse blev indstillet til Lille i OmniFocus-præferencer.
Row Layout- Fixed a bug that made rows too tall when Text Size was set to Small in OmniFocus Preferences.

Fast indstilling af brugerdefinerede indstillinger på forkerte mapper, der blev indstillet på mappeændring, hvor vis skjult flag var anderledes.
Fixed setting of custom settings on wrong folders which were set on directory change where show hidden flag was different.

Men støtten til den egenproducerede strøm blev indstillet i begyndelsen af 2012, og derfor gik regningen alligevel ikke op.
However, the funding for the consumption of self-generated electricity was to stop in early 2012 so that the gamble was not worthwhile.

Dvs. at selv om hele vores luftfartsservice blev indstillet, ville det næsten ingen effekt have på den globale opvarmning.
That is to say, even if our entire aviation service were to cease, this would have barely any effect on global warming.

med Marshall-hjælpen var imidlertid, at den begyndte, da bombningerne blev indstillet.
was that it began when the bombing had stopped.

fru kommissær! Ansjosfiskeriet i Biscayabugten blev indstillet i 2005 på grund af bestandenes dårlige tilstand.
anchovy fishing in the Bay of Biscay ceased in 2005 due to the poor state of stocks.

hans underordnede leder af forskningsafdelingen brigadegeneral Aryeh Shalev blev indstillet til fyring.
head of Research, Brigadier-General Aryeh Shalev, were recommended for dismissal.

I juni 2019, Exim blev indstillet til næsten 57%(507,389) af alle mail-servere,
As of June 2019, Exim was set at nearly 57%(507,389)

Là ̧st et problem, hvor ExifRenamer brugte den forkerte præfiks/ suffiksindstilling, når et brugerdefineret præfiks blev indstillet i dialogboksen"Bekræft hver fil", men omdà ̧bet blev udfà ̧rt uden at"Bekræft hver fil" -funktionen aktiv.
Fixed a problem where ExifRenamer used the wrong prefix/suffix setting when a custom prefix was set within the"confirm each file" dialog but the renaming was performed without"Confirm each file" option active.

andre radioaktive stoffer blev indstillet i henhold til konventionen til forhindring af havforurening ved dumping af affald
other radioactive matter' was suspended under the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes

EN s af juni 2019, Exim blev indstillet til næsten 57%(507,389) af alle mail-servere,
A s of June 2019, Exim was set at nearly 57%(507,389)