BLEV INDSTILLET - oversættelse til Norsk

ble satt
ble nominert
ble avsluttet
ble justert

Eksempler på brug af Blev indstillet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Den blev indstillet i brug efter de uslebne side virkninger gjorde det også svært for flere kunder til at udholde.
Det ble avviklet i bruk etter den grove sidekollisjoner gjorde det også vanskelig for flere klienter å tåle.
og produktionen blev indstillet.
så produksjonen ble stanset.
En ekstern oliekøler blev indstillet, og tinbearbejdet blev redesignet for at forbedre den friske luft,
En ekstern oljekjøler ble satt, og tinnverket ble omformet for å forbedre friskluften
Person- og godstrafikken blev indstillet 23. oktober 1932, men strækningen Lier-Tronstad Bruk blev fra 1934 til 1936 udlejet som industribane til Tronstad Bruk.
Person- og godstrafikken ble innstilt 23. oktober 1932, men strekningen Lier-Tronstad Bruk ble fra 1934 til ut 1936 leiet ut som bruksbane til Tronstad Bruk.
fik hovedrollen i filmen” Uden for kærligheden”, som hun blev indstillet til en Zulu Award for.
fikk hovedrollen i filmen«Uden for kærligheten», en rolle hun ble nominert til pris for.
Ultralydapparatet blev indstillet til pulsationsmodus ved anvendelse af en duty cycle kontrol for at reducere dannelsen af frie radikaler.
Ultralydsenheten ble satt til pulsasjonsmodus, ved bruk av en sykluskontroll, for å redusere dannelsen av frie radikaler.
De hukommelsesoplysninger, der blev indstillet i trin 1( kameraets aktuelle indstilling) vil blive..
Minneinformasjonen som ble innstilt i trinn 1(den gjeldende innstillingen i kameraet).
For ultralydsbestråling, en UP200S probe-typen ultralydsapparat med en sonotrode S14( 14 mm spids diameter) blev indstillet til 55% amplitude.
For ultralydbestråling, an UP200S sonde-type ultralyd med en sonotrode S14(14 mm spissdiameter) ble justert ved 55% amplitude.
Auricula udkom på forlaget Gyldendal i 2001 og blev indstillet til Nordisk Råds litteraturpris i 2003.
Auricula kom ut på det danske forlaget Gyldendal i 2001 og ble nominert til Nordisk råds litteraturpris i 2003.
Det blev indstillet på i 1516, og alle de jødiske folk,
Det ble satt på i 1516, og alle de jødiske folket
Brugen af stationen ophørte i 2002, da personstogtrafikken på Østfoldbanens Østre Linje blev indstillet mellem Rakkestad og Sarpsborg.
Holdeplassen har ikke vært i bruk etter at persontrafikken mellom Rakkestad og Sarpsborg på Østre linje ble innstilt i 2002.
pH-værdien af opløsningen blev indstillet til 2,0.
pH-verdien av løsningen ble justert til 2,0.
som fik Augustprisen for årets bedste roman i Sverige og blev indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris.
vant Augustprisen som årets beste roman i Sverige og ble innstilt til Nordisk råds litteraturpris.
derefter den Ultralydsindretning blev indstillet til 800W, og ultralydtilstanden blev indstillet til pulserende arbejdscyklus på 5 sek. ON/ 2sec.
deretter Ultralydsenhet ble satt til 800 W, og ultralydsmodusen ble satt til pulserende driftssykluser på 5 sek.
trafikken på Rjukanbanen blev indstillet.
trafikken på Rjukanbanen ble innstilt.
lanceret fra øst raket blev indstillet til at lancere fra Baikonur.
lanserte fra Østen raketten ble satt til å starte fra Baikonur.
og rutetrafikken blev indstillet.
og rutetrafikken ble innstilt.
en Opt-Out cookie af tekniske grunde kun kan benyttes til den browser, hvorfra den blev indstillet.
på grunn av tekniske forhold kan en opt-out cookie kun brukes for den nettleseren den ble satt.
men sejladsen blev indstillet efter én tur på grund af manglende tilgang af passagerer.
men seilasen ble innstilt etter én tur på grunn av manglende passasjerer.
Flytypen blev produceret i perioden 1965-1988, og da produktionen blev indstillet i 1988 var der i alt blevet produceret 844 Twin Otter fly.
Det ble produsert tilsammen 844 Twin Otter da produksjonen opphørte i 1988, Det antas at ca. 550 fortsatt er i bruk(2006).
Resultater: 79, Tid: 0.0698

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Norsk