BLIVE EVALUERET - oversættelse til Engelsk

• be evaluated
• be assessed
• be reviewed

Eksempler på brug af Blive evalueret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 2002 vil markedsordningerne for alle andre landbrugsprodukter blive evalueret, og vi synes også, at dette skal gælde for sukker.
In 2002, the common organisation of the markets in all other arable products will be up for evaluation, and we believe that this should also apply to sugar.

Den praktiske anvendelse af henstilling 86/86/EØF vedrørende brandsikkerhed på hoteller vil blive evalueret frem til begyndelsen af 1996.
The application in practice of Recommendation 86/86/EEC on fire safety in hotels is to be evaluated by early 1996.

Med hensyn til dette resultat vil Progress blive evalueret ud fra, i hvor høj grad principperne om eektiv regulering overholdes i den politiske debat
For this outcome, Progress will be assessed on the basis of the extent to which principles of good governance are respected in policy debate,

levering af stød med så få afbrydelser så muligt, blive evalueret præcist og brugt til debfriefing.
to placing the pads correctly and delivering a shock with minimal interruptions can be assessed accurately and used for subsequent debrief.

Den aftale, man nåede frem til i Berlin i 1999 om Agenda 2000, gælder stadig og vil blive evalueret inden udgangen af 2006, således
The agreement reached in Berlin in 1999 on Agenda 2000 still stands and will be reviewed before the end of 2006

levering af stød med så få afbrydelser så muligt, blive evalueret præcist og brugt til debfriefing.
to placing the padscorrectly and delivering a shock with minimal interruptions can be assessed accurately and used for subsequent debrief.

De nærmere bestemmelser vedrørende gennemførelsen af dette projekt vil blive evalueret under hensyntagen til reglerne om databeskyttelse, navnlig bestemmelserne i artikel 287
The detailed arrangements for the realisation of this project will have to be assessed taking account of the provisions concerning data protection,

Således vil den undersøgelse, der i 1984 blev startet om tidstilrettelæggelse og forbedring af leve- og arbejdsvilkår for"serviceleverandører og forbrugere" blive evalueret og udgivet, mens den undersøgelse, der i 1986 blev startet om tidsanvendelsesmønstre, vil blive videreført i 1987.
Thus, the project, started in 1984, on the organisation of time and improvement of living and working conditions for"providers" of services and consumers will be evaluated and published, while the study started in 1986 on patterns of time use will be continued in 1987.

bl.a. med materiale fra Spanien og Portugal, og den komparative analyse af data om tidsplanlægning blive evalueret, efter at arkivet er blevet oprettet.
including data on Spain and Portugal and we will evaluate the comparative analysis of existing time budget data following the constitution of the Archive.

Alle ansøgninger, der godkendes i ovennævnte kontrol[angivet i punkt 27, 29 og 31], vil blive evalueret for at bedømme de foreslåede aktioners kvalitet
Every application that passes the above checks[set out in paragraphs 27, 29 and 31] will be evaluated to assess the quality and feasibility of the proposed actions,

egnethed lil programbaserede funktioner vil blive evalueret.
of structures with a strategic and multi-purpose orientation and evaluate their actual(or potential) capacity for programme-level functions.

i første omgang kun blive evalueret fem sprog.
in the first phase only five languages will be assessed.

desuden vil en række sekundære endemål blive evalueret."Vi er glade for at have dette forsøg i gang, hvor kombinationen af CV301 og nivolumab undersøges i patienter med oligometastatisk,
several secondary measures will be evaluated in each arm."We are thrilled to see the first dose administered in this trial to evaluate the combination therapy of CV301

Den embryo- føtale toksicitet blev evalueret hos rotter og kaniner.
Embryofoetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.

PFS blev evalueret ved blindet uafhængig radiologisk undersøgelse ved brug af RECIST- kriterier.
PFS was evaluated by blinded independent radiological review using RECIST criteria.

Cytogenetiske abnormiteter blev evalueret hos 117 af hele populationen på 176 behandlede patienter.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176 patients.

Er han blevet evalueret?
Has he been evaluated?

Overlevelsen blev evalueret hos intent- to- treat- populationen på grundlag af follow- up- overlevelsesdata.
Survival was evaluated in the intent-to-treat population based on follow-up survival data.

De radiografiske ændringer blev evalueret i psoriasisartrit- forsøgene.
Radiographic changes were assessed in the psoriatic arthritis studies.

Undersøgelserne blev evalueret af repræsentanter for regeringer,
These studies were evaluated by representatives of Governments,