BLIVE FORELAGT - oversættelse til Engelsk

• be presented
• be submitted
• be put
• be brought
• be tabled
• be referred to
• be forwarded to

Eksempler på brug af Blive forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne rapport vil selvfølgelig blive forelagt hurtigst muligt.
This report will, of course, be considered as quickly as possible.

Den fælles meddelelse vil nu blive forelagt Rådet og Europa-Parlamentet.
The Joint Communication will now be presented to the Council and to the European Parliament.

Et sådant forslag vil om kort tid blive forelagt for Kommissionen.
A proposal to that effect will be presented to the Commission shortly.

Resultatet af dette arbejde vil blive forelagt næste år.
The result of this work will become available next year.

Derefter vil denne metode helt sikkert blive forelagt Parlamentet og Rådet.
Then this methodology will definitely be presented to this House and the Council.

Slutproduktet af konventet vil derfor blive forelagt rådsmødet i Thessaloniki.
The final product of the Convention will therefore be submitted to the Thessaloniki Council.

Denne betænkning vil naturligvis også blive forelagt for Parlamentet.
The report will also be presented to Parliament, of course.

Et forslag om videreførelse af aktionen vil om nødvendigt blive forelagt Rådet.
A proposal for the prolongation of the scheme will be submitted to the Council as necessary.

Alle vigtige beslutninger vil blive forelagt Dem.
All matters of consequence will be brought to you for review.

Den første formelle evaluering af fremskridtene vil blive forelagt under det polske formandskab i andet halvår 2011.
The first formal assessment of progress made will be presented under the Polish Presidency in the second half of 2011.

Tilpasninger for det enkelte program vil under alle omstændigheder blive forelagt og vedtaget hvert år ved den årlige budgetprocedure.
Adjustments for each programme will in any case be submitted and adopted every year in the annual budgetary procedure.

Derfor vil progesteron i 1999 blive forelagt for Det Stående Udvalg for Veterinærmedicinske Præparater til godkendelse.«.
Progesterone therefore will be presented for adoption to the Standing Committee for veterinary medicinal products in 1999.

Den afstemningsliste, som vil blive forelagt os i morgen, er udarbejdet på en meget usædvanlig måde.
The voting list which will be put before us tomorrow has been drawn up in a very unusual way.

Formanden.- Protokollen fra dette møde vil blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.
PRESIDENT.- The Minutes of this sitting will be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next partsession.

Det højeste bud for dette parti vil blive forelagt til vores klient umiddelbart efter lukning af auktionen.
The highest bid for this lot will be presented to our client immediately after closing the auction.

Den vil forhåbentlig blive forelagt Kommissionen i den nærmeste fremtid
That will hopefully be brought to the Commission in the very near future

Hvidbogen vil også blive forelagt for Europa-Parlamentet, Regionsudvalget
The White Paper will also be presented to the European Parliament,

En blodprøve vil også blive forelagt til bestemmelse af blodgasser,
A blood sample will also be submitted for determination of blood gases,

Dette forslag vil blive forelagt på det næste møde i veterinærkomiteen, som er fastsat
This proposal will be tabled at the next meeting of the Standing Veterinary Committee,

Honorarerne for 2018 vil blive forelagt generalforsamlingen i 2019 til endelig godkendelse.
The fees for 2018 will be presented at the Annual General Meeting in 2019 for final approval.