BLIVE LØSLADT - oversættelse til Engelsk

• be released
• be freed
• get released
• go free

Eksempler på brug af Blive løsladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du ikke samarbejder, vil du blive løsladt.
You will be in your forties when you get out.

Og din søde Charlie vil blive løsladt.
Your sweet charlie will be set free.

Hun ville aldrig blive løsladt.
She wouldn't be getting out of prison.

Han burde blive løsladt.
He should be out.

Han sagde, jeg ville blive løsladt og min familie sørget for.
He told me I would be released if I went along, and my family would be cared for.

Mener kommissæren, at det er sandsynligt, at de vil blive løsladt i nær fremtid?
Do you think it is likely that they will be released in the near future?

de har taget til fange, blive løsladt på grund af manglende beviser.
about watching insurgents they detain be freed for lack of evidence.

Nye DNA-tests kan betyde, at de to mænd, der blev dømt kan blive løsladt. for voldtægt og mordet på Debbie Carter fra Ada i 1982.
Of the 1982 rape and murder of Debbie Carter of Ada could go free. New DNA testing could mean that the two men convicted.

Kommissionen håber, at alle de mennesker, som er fængslet af politiske grunde, snart vil blive løsladt.
It is the Commission's hope that all those who are in prison for political reasons will shortly be freed.

Nye DNA-tests kan betyde, at de to mænd, der blev dømt kan blive løsladt. for voldtægt og mordet på Debbie Carter fra Ada i 1982.
New DNA testing could mean that the two men convicted could go free. of the 1982 rape and murder of Debbie Carter of Ada.

Jeg troede, han ville blive løsladt mod kaution, fordi han har så mange penge.
I definitely thought he would get out on bond, just because of how much money he has.

Vi vidste bare, de ville blive løsladt og at dna'en ikke passede.
All we knew is that they were being released and these tests, this DNA stuff didn't match.

Jeg går hen og overværer dem blive løsladt, men jeg ved ikke, hvad de gør, når de hører.
I'm going to go witness their release, but I don't know what they will do when they find out.

Jeg ville på ingen måde blive løsladt en dag tidligere end min straf, fordi jeg spyttede på fængselsinspektøren.
And there's no chance I was getting out a day earlier than my full sentence due to a spitting incident involving the warden.

12 beder menigheden for, at Peter må blive løsladt fra fængslet(v. 5), og Gud besvarer deres bøn v. 7-11.
the church prays for Peter's release from prison(v. 5), and God answers their prayer vv.

De siger, at hvis pengene bliver betalt så vil jeg blive løsladt, ellers efterlader de mig til døden.
I have been told that if the money is paid… I have been told that if the money is paid I will be let go. If it's not, I will be left to die in here.

Angiveligt kan to af de berygtede West Memphis Three blive løsladt.
There are reports that at least two of the infamous West Memphis Three could be released from prison.

tage væk for egen regning, vil han blive løsladt på betingelsen af at forlade Rusland.
If the accused signs an agreement of leaving at his expense he will be set free on the condition of leaving the USSR.

tænkte du ikke over, at han ville blive løsladt en dag?
it didn't occur to you he might be released from prison someday?

Man havde håbet, at Aung San Suu Kyi ville blive løsladt før det næste topmøde i Bali i oktober.
It had hoped for the release of Aung San Suu Kyi before its next summit in Bali in October.