WAS GETTING OUT - oversættelse til Dansk

• kom ud
• blev løsladt
• var på ud
• bliver løsladt
• fik ud
• slap ud

Eksempler på brug af Was getting out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I swore an oath to help people who needed it. Without any regards to what I was getting out of it.
Jeg har afgivet løfte om at hjælpe mennesker, som har behov for det, uden hensyntagen til, hvad jeg selv fik ud af det.

And there's no chance I was getting out a day earlier than my full sentence due to a spitting incident involving the warden.
Jeg ville på ingen måde blive løsladt en dag tidligere end min straf, fordi jeg spyttede på fængselsinspektøren.

Who was tipped off by the parole Board… that Bruton was getting out of prison… who knew the cops would blame you for your wife's murder?
Hvem fik beskeden fra løsladelseskomiteen om at Bruton var kommet ud af fængslet? Hvem vidste, at politiet ville anklage dig for mordet på din kone?

Because regardless of whether the message was getting out there or not… they all deserved to die.
Fordi uanset om budskabet nåede ud eller ej, fortjente de alle at dø.

Because the town was getting out of central. And they needed to clean things up.
Fordi byen var ved at komme ud af kontrol, og de havde brug for at rydde op.

It turns out the only problems they had in bed was getting out.
Han sagde de havde problemer i… sengen og det viste sig at problemet var at komme ud af den.

And he threatened to tell him that we stole from him. He found out that Bobby was getting out.
Han truede med at fortælle Bobby, at vi havde stjålet fra ham.

The upper stratum of the Mexican bourgeoisie was alarmed that the revolutionary movement of the masses was getting out of control.
De à ̧vre lag af det mexicanske borgerskab var bange for, at massernes revolutionære bevægelse var ved at komme ud af kontrol.

it turns out the problem was getting out.
det viste sig at problemet var at komme ud af den.

As its masters, not its caretakers. today looking at our planet upside down, was getting out of balance, that we were,
Som dens herrer, ikke som dens bevogtere. var ved at komme ud af balance, at vi dengang og stadig i dag

Hey, Smurf. I didn't know you were getting out today.
Jeg vidste ikke, du kom ud i dag. Hej, Smurf.

I'm getting out today.
Jeg bliver løsladt i dag.

I didn't know you were getting out today. Hey, Smurf.
Jeg vidste ikke, du kom ud i dag. Hej, Smurf.

She's getting out and wanted to give me something to remember her by.
Hun bliver løsladt og ville give mig noget til minde om hende.

You said we were getting out of this forest yesterday.
Du sagde, at vi kom ud af skoven i går.

So you're getting out,?
Så du bliver løsladt?

Things were getting out of hand.
Sagen kom ud af hånden.

I'm getting out, Piper… on Tuesday.
Jeg bliver løsladt, Piper… På tirsdag.

I didn't know you were getting out.
Jeg vidste ikke, du kom ud.

You're getting out.
Du bliver løsladt.