WAS POINTED OUT - oversættelse til Dansk

• blev påpeget
• blev fremhævet
• det blev understreget
• det er blevet understreget

Eksempler på brug af Was pointed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As was pointed out by Lena Ek, policies need money
Som Lena Ek fremhævede, er der brug for penge til politikker,

The issue of alcohol is a health issue, which was pointed out quite correctly in Mr Flynn's response.
Alkoholspørgsmål er, som kommissær Flynn også meget rigtigt påpegede i sit svar, sundhedsspørgsmål.

yet the paper itself contains group theoretical errors as was pointed out by Peter Neumann when he reviewed it.
selve papiret indeholder gruppe teoretiske fejl, som det blev påpeget af Peter Neumann, da han gennemgik det..

The scope of these new restrictions is not yet clear¿nd will have to be clarified by the courts, as was pointed out by various ministers during discussion of this law.
Disse nye restriktioners rækkevidde er stadig uvis og skal nøjere fastlægges af domstolene, således som det er blevet anført af forskellige ministre under drøftelserne af denne lov.

Moreover, as was pointed out on behalf of the Commission,
Som det blev påpeget af Kommis sionen,

I want to underline here, as was pointed out by both the Council and the Commission,
Jeg vil gerne understrege her, ligesom det er blevet understreget af både Rådet

It was pointed out by many colleagues that we have enough positions of responsibility across this Parliament for most Members who wish to exercise such positions to have one.
Det blev påpeget af mange kolleger, at vi har tilstrækkeligt mange ansvarsposter her i Parlamentet til, at de fleste medlemmer, der ønsker at indtage sådanne poster, har mulighed for det.

It was pointed out that, after the Montpellier talks in May 2000, a programme should be launched- and the Commission has already put forward a proposal- financed by MEDA,
Man understregede, at det efter forhandlingen i Montpellier i maj 2000 nu er nødvendigt at iværksætte et program- Kommissionen har allerede stillet et forslag i den forbindelse- som finansieres af Meda,

As was pointed out in the European Ombudsman's annual report for 1998,
Som det blev påpeget i Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 1998, er muligheden for

Recommendations. As was pointed out in the European Ombudsman's Annual Report 1998,
Sætte henstillinger. Som det blev påpeget i Den Europæiske Ombudsmands Årsberetning for 1998, er muligheden for

The decision of 15 December could serve as an excellent basis for the work programme and, indeed, it could, as was pointed out in the draft resolution,
Beslutningen af 15. december bør tjene som et udmærket grundlag for arbejdsprogrammet, og, som det blev påpeget i udkastet til slutakt,

As was pointed out in the Ministry of Industry's working note of 2nd September 1985 regarding the localization of industry,
Som påpeget i industriministeriets arbejdsnotat af 2. september 1985 om industriens lokalisering vil der i de kommende år være en tendens til,

In particular when we speak about the free movement of workers, as was pointed out in the two previous debates on Lisbon
I særdeleshed gælder det, som det blev påpeget under de to foregående forhandlinger om Lissabon og om Lipietz-betænkningen, at når vi taler om den frie bevægelighed for arbejdstagere,

the different social funds- as was pointed out earlier by the Commissioner- but not by more political involvement in the European aircraft industry.
de forskellige sociale fonde- som kommissæren påpegede tidligere- men ikke gennem en øget politisk indblanding i den europæiske flyindustri.

an issue on which, as was pointed out a few moments ago, the French bar is especially sensitive.
advokaterhvervet under hjemlandets titel, som den franske advokatstand- det blev der erindret om lige før- er særlig følsom overfor.

as it has aggravated extreme events, or longer periods of drought, as was pointed out by Commissioner Dimas, whom I thank for being here today.
dvs. længere tørkeperioder, sådan som kommissær Dimas- som jeg gerne vil takke for hans tilstedeværelse- mindede om.

is almost certainly a later invention as was pointed out by Jaeger, see.
er næsten helt sikkert en nyere opfindelse, som det blev påpeget af Jaeger, se.

the common security and defence policy(CSDP) as was pointed out in the tripartite Franco-German
så vidt angår FSFP som påpeget i brevet fra de tre parter Frankrig,

However when it was pointed out to him that he would receive far more publicity if he turned down the prize,
Men da det blev påpeget for ham, at han ville få langt mere omtale, hvis han skruet ned prisen,

At a press conference on the occasion of the World Day of multiple sclerosis was pointed out that according to the latest research on more than 500 people with multiple sclerosis in them more than 77% percent disease worsened during the period of waiting to start treatment,
På et pressemøde i anledning af den internationale dag for multipel sklerose blev påpeget, at i henhold til den nyeste forskning om mere end 500 mennesker med multipel sklerose i dem mere end 77% procent sygdom forværret i løbet af venter på at starte behandling,