BLIVER BRUDT - oversættelse til Engelsk

• is broken
• gets broken
• is breached
• get broken
• be broken
• are broken
• being broken

Eksempler på brug af Bliver brudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vente på, der bliver brudt ind i en bil?
Wait for someone to break into a car?

En kodet fil bliver brudt På en måde og ligner følgende eksempel.
An encoded file becomes broken In a way and looks like the following example.

I tilfælde af, en regel bliver brudt på grund af force majeure,
In the event of a rule broken by force majeure,

Hav oprydningshold i alarmberedskab i tilfælde af, at beholderen bliver brudt.
Have HazMat teams on alert, in case the canister gets breached.

Især når den bliver brudt.
Especially while it's being broken.

Når du har slået hjulet, hvordan sørger vi for at det bliver brudt?
After you break the wheel, how do we make sure it stays broken?

Jeg tror, at en naturlov bliver brudt her.
I think a law of nature's being violated here.

Når vi fordriver ånden, bliver trancen brudt.
Her trance will be broken. When we banish the spirit.

Figuren viser normalsituationen, når en faldende trend bliver brudt op.
The figure shows the normal state of affairs when a falling trend breaks upwards.

Figuren viser normalsituationen, når en stigende trend bliver brudt ned.
The figure shows what is normally the case when a rising trend breaks downwards.

Det består af lang ventetid, der kort bliver brudt af et øjebliks forandring.
It's long periods of waiting broken up by brief moments of change.

Spændingsbalancen bliver brudt af en lilletromme, hvis improvisation forsøger at ødelægge omgivelserne.
The balance of tensions is broken by a snare drum whose improvisation attempts to destroy the surroundings.

Det betyder ikke noget, hvilket lagringsdrev ZIP bliver brudt. Denne applikation understøtter reparationsprocessen på alle typer datalagringsmedier.
It doesn't matter on which storage drive ZIP gets broken. This application supports repair process on all type of data storage media.

Første gang et løfte bliver brudt, bliver landet tvunget til at betale en rentebærende deponering,
The first time a promise is broken, the country will be forced to pay an interest-bearing deposit,

Ligegyldigt hvis filen bliver brudt, er beskadiget/beskadigede, Remo reparation den ultimative løsning, der hjælper med at reparere brudte fil på din PC.
No matter if file gets broken, corrupted/damaged, Remo Repair is the ultimate resolution that helps to fix broken file on your PC.

Når det sjette af de syv segl bliver brudt, vil der komme ødelæggende jordskælv,
When the sixth of the seven seals is broken, a devastating earthquake occurs,

Når RAR filer bliver brudt, vil du ikke være i stand til at foretage operationer på det.
Once RAR files get broken, you won't be able make any operations on it.

Den væsentligste årsag er nedstyrtningen af MOV-fil header der bliver brudt som følge af en form for korruption i dit Windows harddisk.
The main reason is the crashing of MOV file header which gets broken as a result of some type of corruption in your Windows hard drive.

Altså af det skrøbelige punkt, hvor stilhed bliver brudt af lyd- og hvor musikkens toner forvandler sig fra at være udsendte lydbølger til at blive opfattet som musik.
That is, by the fragile point where silence is broken by sound- and when the notes of the music metamorphose from emitted sound waves into being perceived as music.

Hvis den direkte sammenhæng mellem støtten og produktionsomfanget bliver brudt, vil det i sig selv kunne medføre en mere miljøvenlig udnyttelse af ressourcerne.
If the direct connection between subsidies and the scale of production can be broken, this may in itself lead to a more environmentally-friendly utilisation of resources.