IS BREACHED - oversættelse til Dansk

• er brudt
• er overtrådt
• for tilsidesættelse
• bliver gennemboret
• bliver brudt

Eksempler på brug af Is breached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would nevertheless put my question once again: do you not think that there may be'sanction'-type measures that the European Union could take when this code of conduct is breached?
Jeg må imidlertid gentage mit spørgsmål. Mener De ikke, EU har mulighed for at iværksætte sanktioner, når denne adfærdskodeks krænkes?

In so doing, you laid the foundations for affirming the direct responsibility of the Member States totheir citizens where Community law is breached.
Pådenne måde har den skabt grundlaget for medlemsstaternes direkte ansvar over forborgerne i tilfælde af brud på fællesskabsretten.

When that shell is breached, even if it is but a small hole, their energies can
Når skallen er brudt, selv hvis det bare er et ganske lille hul,

until finally a hole is made and the shell is breached.
den omsider får lavet et hul, og skallen bliver brudt.

along with imposing penalties if current legislation is breached.
fremmes sammen med sanktioner, hvis den aktuelle lovgivning tilsidesættes.

you privacy is breached and you personal information might be leaked over the Internet,
er dit privatliv blevet krænket, og dine person-oplysninger kan blive lækket over internettet,

That when the shell is breached, when a hole is pecked through the barrier,
Når skallen er brudt, når der er hakket hul på barrieren,

it has failed to lay down rules on penalties to apply when the Regulation is breached.
behandling af klager fra passagerer og ikke fastsat regler om sanktioner for tilsidesættelse af forordningens regler.

Consequently, I do not believe that the legal basis set out in Article 152 of the Treaty is breached by tabling a certain type of amendment, such as the voluntary and unpaid donation of human tissue and cells, or the ban on making the human body or its parts a source of financial gain.
Jeg tror derfor ikke, at bestemte ændringsforslag, som f. eks. forslag om, at donation af humane væv og celler skal være frivillig og vederlagsfri, og at dele af det menneskelige legeme ikke må kommercialiseres, krænker traktatens artikel 152.

For that matter, I do have a bit of the problem with the implication that it is more greivous that a single federal employees information is breached than 9,999“civilians”(for lack of a better term…) And how is a
For den sags skyld, Jeg har lidt af problemet med det underforstået, at det er mere greivous at en enkelt føderal medarbejdere information er overtrådt end 9,999“civile”(i mangel af et bedre udtryk…) Og hvordan er en virksomhed med mindre

Where any term of the offer is breached or there is evidence of a series of wagers placed by a customer
Hvis der er brud på vilkårene for tilbuddet, eller der er bevis for, at en række væddemål indgået af en kunde

Your virtual security could be breached further if you do not trust this advice.
Din virtuelle sikkerhed kunne brydes yderligere, hvis du ikke har tillid til dette råd.

When the perimeter's breached, a siren goes off.
Når yderområdet er overtrådt, går en sirene igang.

your virtual security could be breached.
kunne din virtuelle sikkerhed brydes.

If it were breached, telecommunication, transportation,
Hvis den bliver brudt, kommunikation, transport,

Protect your defenses, if they are breached you will lose.
Beskyt dit forsvar, hvis de er overtrådt, vil du tabe.

That means they can be breached in 30 minutes or less.
Det betyder, de kan brydes på under 30 minutter.

If it were breached, telecommunication, transportation, power grids.
Hvis den bliver brudt, kommunikation, transport, strøm.

Has the cordon been breached?
Er spærrezonen blevet brudt?

Our quarantine was breached and most of them are still on the loose.
Karantænen blev brudt, og de fleste er stadig fri.