BLIVER KONTROLLERET - oversættelse til Engelsk

• is being controlled
• is checked
• is monitored
• are inspected
• are checked
• are monitored
• controlled
• is regulated

Eksempler på brug af Bliver kontrolleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

alle allerede eksisterende instrumenter bliver kontrolleret.
that all instruments already in place are checked.

Ville disse detaljer være nødvendige, hvis medlemsstaterne virkelig førte den overbevisning ud i livet, at direktiver kun fungerer, hvis de bliver kontrolleret?
Would these details be necessary if the Member States were actually to put into practice their conviction that directives only work if they are monitored?

I fremtiden bør vi se lidt på, hvordan Bankens midler bliver kontrolleret.
In the future, we should take a brief look at how the Bank's funds are monitored.

jeg vil også gerne sige, at vi bliver kontrolleret af eksterne revisorer,
I must also say that we are monitored by external auditors

så importerede varer også bliver kontrolleret.
the imported products can be inspected.

En ud af tre biler, som bliver kontrolleret ved grænsen af det græske politi, medbringer hash.
One in three cars checked at the borders by the Greek police is carrying hashish.

Denne brug, vedligeholdelse og forbedring bliver kontrolleret af GUDS REGERING ved en samlet, kooperativ indsats.
This use, maintenance and improvement is controlled in the process of united, cooperative action, by the GOVERNMENT OF GOD.

Jeg opfordrer her i dag Kommissionen til at fortælle os, om disse kyllinger bliver kontrolleret, og om de lever op til de samme standarder, som vi har?
I challenge the Commission here today to tell us whether these chickens are being examined and whether they meet the same standards as we have?

Jeg vil gerne gøre det helt klart, at alle sprogudgaverne bliver kontrolleret og tilpasset originalversionen, det vil sige den tyske udgave.
It should be made very clear that all the versions will be checked and brought into line with the original version, i.e. to the German version.

Før Mainland bliver kontrolleret. Som direktør for begge banker kunne jeg flytte lånene til sorte i Mainland til Bank of Marlin.
Before Mainland gets inspected. As president of both banks, I could move all the Negro loans we made at Mainland to the Bank of Marlin.

Bilen bliver kontrolleret gerne blive set rust på en pause lidt,
The car inspected like to be seen rust on a break a little,

De oversatte dokumenter bliver kontrolleret og gennemgået af vores korrekturlæsere
Checked and reviewed by our proofreaders once the translation is completed,

at 25% af skibene bliver kontrolleret på grundlag af havnestatskontrollen, skal de også stille personalet til rådighed!
that 25% of ships are to be monitored on the basis of port state control, then they must also make the necessary personnel available!

meget høje tætheder bliver kontrolleret af gitter diffusion.
unless at very high densities it becomes controlled by lattice diffusion.

Som certificeret er vi også forpligtet til hele tiden at forbedre os, og vi bliver kontrolleret hvert år. Herunder kan du se vores certifikater….
With certification we are also committed to constantly improving ourselves, and we check every year. Below you can see our certificates.

Revisionen support hjælper dig med at forstå, hvorfor du bliver kontrolleret, og hvilken form for reaktion at forberede.
Our audit support helps you understand why you're being audited and what kind of response to prepare.

Derfor vil et fornuftigt menneske forstå at ultimativt, hvis hans hånd bliver kontrolleret af Kṛṣṇa, så er den beregnet for Kṛṣṇa.
Therefore a sane man will think that ultimately if this hand is to be controlled by Kṛṣṇa, then it is meant for Kṛṣṇa.

dine kuponer vil blive gemt på din online spilkonto og bliver automatisk kontrolleret for dig.
as your tickets will be stored in your online account and automatically checked on your behalf.

Det er anderledes fra alle andre flash video afspiller, fordi det ikke kræver, at brugerne til at redigere Flash-kodede filer, alt bliver kontrolleret fra….
It is different from any other Flash video player because it doesn't require users to edit Flash-encoded files, everything being controlled from external configuration….

Ligeledes er der indsamlet beretninger om uforklarlige forandringer hos planter gennem påvirkning af Heilstrom, som bliver kontrolleret af kvalificerede fagfolk.
Also collected are reports of inexplicable changes in plants through the influence of the healing power, which are verified by qualified professionals.