BLIVER UDSKIFTET - oversættelse til Engelsk

• is replaced
• gets replaced
• are replaced

Eksempler på brug af Bliver udskiftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg går ind for, at alle kørekort bliver udskiftet med kreditkorttypen, når de skal fornyes.
I would support all driving licences being replaced by the credit card type when they come up for renewal.

originale data bliver udskiftet, er meget høje.
because the chances of original data getting replaced is very high.

Et barns mælketænder bliver udskiftet når barnet er mellem seks
A child's baby teeth will be replaced when the child is between six

Computere bliver udskiftet på grund af bekymringer BIOS-skjulte rootkits
Computers are being replaced because of concerns of BIOS-hidden rootkits

Designer-solbriller og tebolleboder. Skovene bliver udskiftet med butikscentre fulde af for dyrt tøj,!
Our forests are being replaced with malls full of overpriced clothing, designer sunglasses and muffin kiosks!

Når forurenet jord bliver udskiftet på en grund, vælges i nogle tilfælde kun at udskifte den øverste(terrænnære) del af jorden.
When contaminated soil is being replaced in a site sometimes it is decided only to replace the upper(close to the terrain) part of the soil.

ved fratrædelse beholder medlemmerne deres hverv, indtil deres mandat bliver fornyet, eller de bliver udskiftet.
the members shall remain in office until their appointment is renewed or they have been replaced.

Det gamle Gedser. Net site siden 1999- bliver nu opdateret på det nye site- hvorefter alt indhold og layout bliver udskiftet.
The old Gedser. Net site since 1999- will now be updated on the new site- all content and layout will be replaced in near future.

hvor klubbens plæneklippere nu bliver udskiftet til eldrevne klippere med solceller på taget.
into a larger project. The old mowers has been replaced with electric mowers with solar PV on the rooftops.

Kapitel 5 giver en oversigt over det grundlæggende i den kristne tro- den nye natur(v. 17) og hvordan vores synd bliver udskiftet med Kristi retfærdighed v. 21.
Chapter 5 outlines the basis of the Christian faith-the new nature(v. 17) and the exchange of our sin for the righteousness of Christ v. 21.

Net site siden 1999- bliver nu opdateret på det nye site- hvorefter alt indhold og layout bliver udskiftet.
Net site since 1999- will now be updated on the new site- all content and layout will be replaced in near future.

vores egen position heri, når et hverdagsobjekt som en termostat bliver udskiftet med en kopi eller analogi i træ?
when an everyday object such as a thermostat is replaced by a replica or analogy in wood?

udsigten til, at Obama bliver udskiftet i formandskabet.
the prospect that Obama will be replaced in the presidency.

produktet ikke bliver udskiftet efter nogle år samt den fortsat manglende,
the device not being replaced automatically after a few years

i sjældne tilfælde, når det normale immunoglobulinprodukt bliver udskiftet, eller når der har været et langt interval efter den forrige infusion.
when the human normal immunoglobulin product is switched or when there has been a long interval since the previous infusion.

vores egen position heri, når et hverdagsobjekt som en termostat bliver udskiftet med en kopi eller analogi i træ?
when an everyday object such as a thermostat is replaced by a replica or analogy in wood?

Produkter blev leveret og ejendomsretten til Produkter eller dele, der bliver udskiftet, tilbageføres til Dell hvis de er overdraget til Kunden.
beneficial title to the defective Products or parts which are being replaced shall(if it has vested in Customer) re vest in Dell.

Hvorfor er det så blevet udskiftet? Nej.
Why is the glass being replaced? No.

Risikoen er størst ved apparater, hvor knapcellen er blevet udskiftet.
The risk is greatest when the button/coin cells in these devices are being replaced.

Denne filterkassette skal bortskaffes, når den er blevet udskiftet.
This Filter Cassette should be disposed of when changed.