ARE BEING REPLACED - oversættelse til Dansk

• erstattes
• er ved at blive erstattet
• bliver udskiftet
• bliver afløst
• er blevet udskiftet
• bliver omplaceret
• skal udskiftes

Eksempler på brug af Are being replaced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The articular elements are being replaced with plastic or metal implants possible partial
Artikulær elementer bliver erstattet med plast eller metal implantater mulig hel

As a result dead skin cells are being replaced with new ones and so minimizes scarring.
Som et resultat døde hudceller bliver erstattet med nye og så minimerer ardannelse.

ABT 93 are being replaced by AB 18,
ABR 89 og ABT 93 erstattes af AB 18, ABR 18

these services will be stopped while their associated packages are being replaced and configured. During this time, these services will not be available.
vil disse tjenester måske stoppe mens pakkerne, som skal opgraderes bliver omplaceret og konfigureret. I dette tidsrum vil disse tjenester ikke være tilgængelige.

technical appa- ratus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
tekniske formål, der skal udskiftes eller kasseres, når den bogførte værdi er helt afskrevet.

in occupational terms, spatially-defined communities of common interest expressed through close kinship relations are being replaced by dispersed networks based on occupational associations
så bliver fysisk definerede samfund med gensidige interesser, der udtrykkes via tæt slægtskab, erstattet af spredte netværk baserede på okkupationalle relationer

full-time steady employment. These are being replaced with individualised employment contracts
fast fuldtidsarbejde, der erstattes af individuelle ansættelseskontrakter,

more effective than the hospitals that are being replaced because the more specialized doctors will be greater experts in their respective specialties- than the less specialized doctors.
effektivt end de hospitaler, som de erstatter, fordi de mere specialiserede læger vil være større eksperter i deres respektive specialer- end de mindre specialiserede læger er.

The beliefs which control many of your actions and reactions on a daily basis are slowly dissolving and are being replaced with self-empowering concepts you are gradually accepting as your new version(vision) of reality.
Trosformerne, der kontrollerer mange af jeres handlinger og reaktioner på daglig basis, bliver erstattet med nogle for selvet magtgivende begreber, I gradvist accepterer som jeres nye virkeligheds·version vision.

the traditional designation clauses relating to air carriers of a Member State that is a party to a bilateral Agreement are being replaced by an EU designation clause, applicable to all EU carriers.
luftfartsselskaberne i EU erstattes de traditionelle udpegningsbestemmelser vedrørende luftfartsselskaber i en medlemsstat, der er part i en bilateral aftale, således med en EU-udpegningsbestemmelse, som gælder for alle luftfartsselskaber i EU.

our European products are being replaced by contraband products imported from labour-intensive countries in the East?
vores europæiske produkter erstattes af forfalskede produkter, der importeres fra arbejdsintensive lande i Øst?

when national architectural directions are being replaced in varying degrees by a global mind-set.
hvor de nationale arkitekturretninger mere eller mindre er blevet erstattet af en global tænkning.

beneficial title to the defective Products or parts which are being replaced shall(if it has vested in Customer) re vest in Dell.
Produkter blev leveret og ejendomsretten til Produkter eller dele, der bliver udskiftet, tilbageføres til Dell hvis de er overdraget til Kunden.

in years past- Kaleidoscope, Ariane and Raphael- are being replaced by a single programme,
som blev iværksat i de forløbne år, bliver erstattet af ét enkelt program,

Staff Sergeant Beck is being replaced by Staff Sergeant Nantz.
Oversergent Beck erstattes af oversergent Nantz.

And the art of conversation is being replaced-- dangerously, I think-- by personal broadcasting.
Og kunsten at samtale bliver erstattet-- farligt, tror jeg-- af personlig udsendelse.

Increasingly, nuclear energy is being replaced by gas.
Atomkraften erstattes i stigende grad af gas.

Staff Sergeant Beck is being replaced by Staff Sergeant Nantz.
Sergent Beck erstattes af sergent Nantz.

Is being replaced-- dangerously, I think.
Bliver erstattet-- farligt, tror jeg.

All my data's been replaced by audio files of porcupine flatulence.
Alle mine data er blevet erstattet af lyden af pruttende hulepindsvin.