BLIVER UDVIDET - oversættelse til Engelsk

• is extended
• is enlarging
• expanding
• become enlarged
• is being expanded
• is enlarged
• becomes enlarged
• will enlarge

Eksempler på brug af Bliver udvidet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg forventer, at den proces fortsætter og bliver udvidet.
I would expect that process to continue and expand.

henblik på at konfirmere, at euroområdet bliver udvidet med Malta og Cypern den 1. januar 2008.
confirm that the eurozone would be enlarged to include Malta and Cyprus on January 2008.

forbuddet mod cadmium bliver udvidet til f. eks. at omfatte batteridrevet værktøj
of the ban on cadmium being extended to, for example, tools without cables

Listen over registrerede forurenende stoffer bliver udvidet i 2007, bl.a. som følge af Stockholmkonventionen, og også PCB vil blive optaget i fortegnelsen.
The list of registered pollutants will be extended in 2007, partly as a result of the Stockholm Convention, and also because PCB will be included in the list.

vores side af Parlamentet, at betænkningen bliver udvidet, fordi vi mener, at vi har den rigtige strategi.
we want to see the report extended, because we believe we have the right approach.

Eks. gademimeren Mae ansatte understrege, at de nye pantebreve bliver udvidet til alle potentielle låntagere, der kan omfattes af pant.
Fannie Mae officials stress that the new mortgages will be extended to all potential borrowers who can qualify for a mortgage.

Udviklingsområder bliver udvidet, der er større valgfrihed vedrørende brugen
Areas of development are expanding, there is greater freedom of choice in their uses

Med denne videreudvikling bliver emnespektret udvidet med emnelængder over 200 mm. Afladningen foretages gennem modspindlen
This further development extends the machining spectrum to workpieces with lengths over 200 mm,

Operation Hydra bliver udvidet indtil d. 13. november
Operation Hydra will be extended until November 13th,

I den forbindelse skal vi huske, at grænserne bliver udvidet om meget få år, eftersom EU's grænser bliver flyttet meget længere østpå.
We should remember, then, that in a very few years the borders will be extended: the borders of Europe will be moved much further east.

Indeståelsesperioden bliver udvidet med det antal hele dage, som enheden har været ude af køberens hænder til reparationer inden for indeståelsen.
The warranty period will be extended for the number of whole days that the device has been out of the buyer's hands for warranty repairs.

især området på Vestbredden og i Østjerusalem, bliver udvidet?
particularly in the West Bank and in East Jerusalem, will be extended?

Selv glæder jeg mig også over, at programmerne Leonardo og Sokrates bliver udvidet til ligeledes at omfatte voksne og ikke kun unge.
Personally speaking, I also welcome the fact that we are extending the Leonardo and Socrates programmes to include adults as well as young people.

Hr. kommissær! Jeg vil gerne vide, hvordan dette hænger sammen med databeskyttelsen under Schengen-systemet, som bliver udvidet i år.
Commissioner, I would be interested to know how this relates to data protection under the Schengen System, which will be extended this year.

nødvendigt for os at opfordre til, at GSP+-ordningen ikke bliver udvidet.
necessary for us to call for the GSP+ system not to be extended.

Vi lægger vægt på, at i det mindste nogle TEN bliver udvidet, så flaskehalse kan blive fjernet.
We believe that it is important for at least some TENs to be extended so as to eliminate bottlenecks.

Vi takker dig og lover, at dit magtområde bliver udvidet, når den mongolske plage er udslettet.
We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.

lagringsmodeller bliver udvidet.
storage models are getting extended.

Jeg stemte for ændringsforslag 9, del 1, hvor de områder, hvorpå en forpligtelse ikke gælder, bliver udvidet.
I voted for Amendment 9, part 1- extending areas in which an obligation shall not apply.

Derfor er det hensigtsmæssigt, at det eksisterende direktiv foreløbigt bliver udvidet og senere revideret efter en grundig analyse.
It is therefore appropriate to expand the existing directive first of all and revise it after a thorough appraisal of the situation.