BLIVER VURDERET - oversættelse til Engelsk

• is assessed
• is evaluated
• are rated
• judged
• are assessed
• is considered
• is deemed

Eksempler på brug af Bliver vurderet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også videninstitutioner bliver vurderet og udvalgt til kataloget FORSK2025.
knowledge institutions, will be assessed and selected for publication in the RESEARCH2025 catalogue.

der dog var opført på listen over stoffer med førsteprioritet, endelig bliver vurderet.
which are included in the list of priority substances, to be assessed at last.

EU bør på sin side erklære, at Ukraines bestræbelser på at blive integreret i Europa bliver vurderet.
The European Union, for its part, should state that Ukraine's attempts to become integrated into Europe are being assessed.

Vi ønsker, at udvidelsen frem mod en social markedsøkonomi bliver vurderet i hvert enkelt af de pågældende lande i forhold til deres institutionelle kapacitet til at skabe rammer og bestemmelser.
We hope that the move towards a social market economy is assessed in each country concerned according to the institutional capacity of these countries to manage and regulate this.

Deres evner til at svejse aluminium bliver vurderet for at sikre, at alle sikkerhedskritiske svejsede samlinger med garanti opfylder vores OEM-specifikationer sammen med teknologien for limning og mekanisk samling,
Their aluminum welding capability is evaluated to ensure all safety critical welded joints can be guaranteed to meet our OEM specifications along with the adhesive

skridt i denne retning, og jeg vil gerne understrege, at disse problemer ikke bliver løst, med mindre konkurrencelovgivningens effekt på finanskoncerners aktiviteter bliver vurderet.
I would like to stress that these problems will not be solved unless the impact of competition law on the activities of financial groups is assessed.

fremmest skal det jo være musikken, jeg bliver vurderet på, og ikke mine gener,
Inuit instead, but I should be judged primarily by my music

På det tidspunkt da en ansøgning om tilsagn til udvikling af et projekt bliver vurderet af en kompetent myndighed,
By the time that an application for development consent for a pro ject is considered by a competent authority,

Vi arbejder med milepæle, som bliver vurderet kvartalsvis, og så skal vi være skarpe på,
We work with milestones which are assessed quarterly and we must focus on how we can help

Jeg synes, det er godt, hvis alle områder i en udvidet Union bliver vurderet ens, men samtidig skal det være sådan, at de områder, der i øjeblikket får støtte, ikke får et chok.
I think it right and proper that all regions of the enlarged Union should be assessed on an equal basis provided there is no simultaneous impact on regions which are currently being supported.

For at sikre at nyttevirkningen af den finansielle støtte, der er ydet til europæiske forbrugerorganisationer i de senere år, bliver vurderet på et forsvarligt grundlag, er der bestilt en ekstern evaluering,
In order to provide a sound basis for judging the effectiveness of the financial support for European consumer organisations in recent years,

det glædede mig at se, hvor positivt fonden bliver vurderet i de områder, hvor den er blevet anvendt.
I was delighted to see how positively the fund is rated in those areas where it has operated.

Du bliver vurderet på grundlag af dit akademiske arbejde,
You will be evaluated on the basis of your academic record,

Programmet for målrettet og effektiv regulering(REFIT), hvor den eksisterende samling af EU-lovgivning bliver vurderet for at gøre den mere effektiv uden at kompromittere de politiske målsætninger,
The Regulatory Fitness and Performance Programme(REFIT), which assesses the existing stock of EU legislation to make it more effective

Produktivitet, omkostninger, kvalitet og effektivitet i mere end 200 lufthavne over hele verden bliver vurderet, og for 11. gang på 13 år hjemtog Københavns Lufthavn titlen som"Europas mest effektive lufthavn.
ATRS assessed productivity, costs, quality and efficiency at more than 200 airports worldwide, with Copenhagen Airport named"Europe.s most efficient airport" for the 11th time in 13 years.

i Rådets forordning(EF) 659/1999(3) bliver vurderet i overensstemmelse med de regler
shall be appraised in accordance with the rules

jeg understrege det absolut nødvendige i, at projekterne og foranstaltningerne bliver vurderet i forhold til den nødvendige sammenkædning mellem national politik
I must insist on the absolute need for the projects and measures to be assessed in terms of the indispensable linkage between national policies

for brugerne og for samfundet bliver vurderet.
and for society, to be assessed.

som er omfattet i første omgang, mens spørgsmålet om at inddrage andet personale involveret i sikkerheden bliver vurderet igen om 30 måneder.
while the question of including other personnel involved in safety will be assessed again in 30 months' time.

hver eneste del af motoren bliver vurderet og overvåget for at kunne bestemme effektiviteten af vores olier.
every element of the engine is evaluated and monitored to determine the effectiveness of our oils.