Eksempler på brug af De anerkender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arbejderne og bønderne vil med deres egen frie stemme tilkendegive, hvilke partier de anerkender som sovjet-partier.
The workers and peasants themselves by their own free vote will indicate what parties they recognize as soviet parties.Derfor er det op til Dem at vise gennemsigtighed og vise, at De anerkender det demokratiske ansvar, som vi alle ønsker, hr. kommissær.
So, Commissioner, it is over to De anerkender at visse softwareprodukter fra ReviverSoft bruger indhold, der opdateres fra tid til anden.
You acknowledge that certain ReviverSoft software products utilize content that is updated from time to time.Forskere tager det, fordi de anerkender de unikke fordele nootropikum forsyninger i alle aspekter af livet.
Researchers take it since they understand the unique benefits a nootropic provides in all elements of life.Hvorfor de ikke kan stoppe fejrer deres fest, -ikke kun fordi de anerkender som fremmed og kulturel,
Why Jeg ser gerne, at De anerkender dette skibsværfts strategiske betydning for Polen- ja,
I would like to see you recognise the strategic importance of this shipyard for Poland-Hr. Barón Crespo! Jeg takker Dem for, at De anerkender denne og de mange andre opgaver på forhånd.
hvilket jeg er overbevist om, at De anerkender.
behøver lægerne ikke se, de anerkender, at børn er førende den rigtige,
doctors do not see, they recognize that children are leading the right,De anerkender, at det i forbindelse med revisionen af direktivet om fjernsyn uden grænser bør overvejes, hvilke midler der mere effektivt kan bekæmpe udsendelsen af sådant materiale,
They recognise that consideration should be given to the means of combating more effectively the broadcasting of such material in the context of the revision of the Television Without Frontiers Directive,as the day of rest they acknowledge and observe.der ikke findes romaer i deres eget land- uanset om de anerkender dem eller ej- og så ville det, der er blevet sagt, ikke være sandt for noget EU-land overhovedet.
there were no Roma in their own country- whether or not they recognise them- and then what has been said would not be true of any of the Member States of the Union.som den hviledag de anerkender og overholder.
as the day of rest, they acknowledge and observe.mixed reality er punktet, hvor det hele eksploderer- det er fantastisk, hvad det kan gøre for virksomheder, når blot de anerkender det som et redskab, man kan bære.
mixed reality is where it all will explode- it's amazing what it can do for companies once they accept it as a tool we can wear.Og han fortsætter:"Brugen af HoloLens og mixed reality er punktet, hvor det hele eksploderer- det er fantastisk, hvad det kan gà ̧re for virksomheder, når blot de anerkender det som et redskab, man kan bære.
He continues"This use of HoloLens and mixed reality is where it all will explode- it's amazing what it can do for companies once they accept it as a tool we can wear.som den hviledag de anerkender og overholder.
as the day of rest, they acknowledge and observe.Forslag om en stramning af emissionsgrænseværdierne er ikke afpassede med hensyn til omkostninger og fordele, og de anerkender ikke det faktum, at en fælles holdning er en balancegang
Proposals Jeg er glad for, at De anerkender dette problems alvor, for med åbne grænser
I am very grateful that you recognise the urgency of this problem because with open borders across the Union,although the multifunctional reasons for our policy may not be recognised, large parts of its content nonetheless som vi har fået forelagt, er gode, fordi de anerkender denne sociale betydning af projekter vedrørende kulturarven.
today's report have the virtue of acknowledging the importance of this social impact of heritage projects.
