DE TRÆFFER - oversættelse til Engelsk

• they take
• they make
• they adopt

Eksempler på brug af De træffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi foretrækker at bruge et russisk Visa Agent, de træffer alle de smerter og stress ud af det.
We prefer to use a Russian Visa Agent, they take all the pain and stress out of it.

Det handler også om, at myndighederne skal påtage sig ansvaret for de beslutninger, som de træffer.
The other issue at stake here is that of the authorities taking responsibility for decisions that they make.

De udarbejder deres egne statistikker, de træffer de nødvendige foranstaltninger,
They collect their own statistics, they take the necessary measures,

de er lidenskabelig interesserede i vores jordklodes fremtid, og de træffer kloge økonomiske beslutninger.
they're passionate about the future of our planet and they make smart financial decisions.

Vi tillader kun vores tjenesteudbydere at håndtere dine personlige oplysninger, hvis vi er tilfredse med, at de træffer passende foranstaltninger til beskyttelse af dine personlige oplysninger.
We only allow our service providers to handle your personal information if we are satisfied they take appropriate measures to protect your personal information.

På den måde motiverer app'en lederne til at tænke over de beslutninger, de træffer, forklarer professor ved CBS Niels Westergård-Nielsen og leder af forskningsprojektet.
The app thereby motivates managers to reflect on the decisions they make, Professor at CBS and research project leader Niels Westergård-Nielsen explains.

figurer kæmper med valg, de træffer, og som uundgåeligt har drastiske resultater.
characters struggle with choices that they make and which inevitably have drastic outcomes.

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om alle foranstaltninger, de træffer på dette direktivs område.
Member States shall communicate to the Commission any measures which they take in the field covered by this Directive.

En anden tilbageslag mange mennesker oplever et par dyvel jigs af deres valg er, at de er begrænset af de valg, de træffer.
Another setback many people experience a few dowel jigs of their choice is that they are limited by the choices they make.

ECBs besluttende organer er derfor kollektivt ansvarlige for alle de beslutninger, de træffer.
The decision-making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take.

alle er bevidste om konsekvenserne af de studiemæssige valg, de træffer.
everyone is aware of the consequences of the academic choices they make.

Men de skal være gennemskuelige med hensyn til de beslutninger, de træffer i den nationale kontekst.
However, they need to be transparent in the decisions they take in that national context.

energiministrene mødes, og de træffer visse beslutninger.
the Ministers for Energy meet and they make certain decisions.

Åbenhed og gennemsigtighed er afgørende forudsætninger for et demokratisk system, så beslutningstagerne kan drages til ansvar for de beslutninger, de træffer.
Openness and transparency are decisive prerequisites for a democratic system if decision-makers are to be held accountable for the decisions they make.

Ordregiverne fastlægger de kriterier og regler, hvorefter de træffer deres beslutning, og de meddeler dem til leverandørerne.
They must lay down and make available to interested suppliers the criteria and rules according to which they will make their decision.

De træffer en masse dårlige valg,
They're gonna make all the bad decisions

At De træffer den rette beslutning,
May you make the right decision,

De træffer fornødne supplerende foranstaltninger bl.a. for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne ordning.
They shall take any further measures in particular to ensure compliance with the provisions of this scheme.

De træffer alle generelle eller særlige foranstaltninger, der er nødvendige til at sikre gennemførelsen af forpligtelser i medfør af aftalen.
They shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement.

De træffer enhver generel eller speciel foranstaltning, som kan sikre, at forpligtelserne ifølge aftalen opfyldes.
THEY SHALL TAKE ANY GENERAL OR SPECIFIC MEASURES REQUIRED TO FULFIL THEIR OBLIGATIONS UNDER THE AGREEMENT.