EN TRÆFFER - oversættelse til Engelsk

• a hit
• a match

Eksempler på brug af En træffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

S 180" fik en træffer efter udfald af begge ydermaskiner og"S 176" og"S 174" kolliderede ved undvigsbevægelser.
S 180" got hits after the two outer engines wnet unserviceable and"S 176" and"S 174" collided during avoiding movements.

Carl Peters" fik en træffer under erobringen af Bergen fra Kvarven-Landbatterie(Byfjord) i masten, som dog ikke gjorde større skade.
Carl Peters" received during the occupation of Bergena hit by the Kvarven-Landbatterie(Byfjord) in the mast, which did not cause a big damage.

som forårsagede yderligere skader, og en træffer på South Dakota
causing more damage, and one hit each on South Dakota

en destroyer escort, derved fik"S 181" en træffer i den agtere kant af broen.
a destroyer escort and"S 181" took a hit on the rear of the bridge.

S 28","S 42" og"S 45" greb enheden an og forhindrede trods en træffer på"S 45" et angreb på den tyske skibstrafik.
S 28","S 42", and"S 45" attacked the unit and prevented an attack on the German ship traffic in spite of a hit on"S 45.

kunne gøres ukampdygtig ved en træffer i stævnen eller hækken.
could have been disabled by hits on the bow and stern.

en destroyer escort, derved fik"S 181" en træffer i den agtere kant af broen.
a destroyer escort and"S 181" took a hit on the rear of the bridge.

I natten 19. /20.02.1943 greb den 5. SFltl en konvoj an,"S 65" meldete forsænkningen af et bevogtningsskib,"S 85" meldete en træffer på et fragtskib på 2000 BRTog forsænkningen af et tankskib på 2000 BRT.
During the night 19. /20.02.1943 the 5. SFltl attacked a convoy,"S 65" reported the sinking of an escort," S 85" reported a hit on a freighter of 2000 BRTand the sinking of a tanker of 2000 BRT.

SFltl en konvøj an,"S 65" meldete forsænkningen af et bevogtningsskib,"S 85" meldete en træffer på et fragtskib på 2000 BRT og forsænkningen af et tankskib på 2000 BRT.
SFltl attacked a convoy,"S 65" reported the sinking of an escort,"S 85" reported a hit on a freighter of 2000 BRT and the sinking of a tanker of 2000 BRT.

Allerede på udmarchen blev bådene forviklet i fægtninger med MTBer."S 205" fik en træffer i broen.
boats were involved in fights with MTBs."S 205" got a hit in the bridge superstructure.

landede endnu en træffer. Chikuma trak sig ud af slaget eskorteret af to destroyere
scoring one more hit. Chikuma, escorted by two destroyers, withdrew from the battle

Bare en træffer!
Just one hit!

Hey, Watters, var det en træffer?
Hey, Watters, that a hit or miss?

Vi kan ikke klare en træffer mere.
We cannot sustain another hit.

Endnu en træffer! Kal Sharma gør det igen!
Kal Sharma does it again! And another great hit!

En træffer mere, og vi stopper.
One more hit and we're dead.

En træffer mere, og vi stopper.
One more hit and we're dead in the water.

Radar og Lantern bekræfter en træffer.
SIAR and LANTIRN verify direct hit.

En træffer mere, og de bryder sammen.
One more hit and they will collapse.

Kom så, Joe. Du skal have en træffer ind.
Come on Joe, you have got to hit him one time.