DEN TRÆFFER - oversættelse til Engelsk

• it takes
• it makes
• it adopts

Eksempler på brug af Den træffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i nærheden af de korrekte værdier, inden den træffer de virilitet mandlige ekstraudstyr tabletter til mænd.
near the correct values prior to taking the Virility male enhancement tablets for men.

bør Kommissionen sikre, at den træffer alle de foranstaltninger, den har mulighed for, for at gennemføre Revisionsrettens
the Commission should ensure that it takes all the measures within its power to implement the recommendations of the Court

De beslutninger, den træffer, og dens modtagelse af Europa-Parlamentets betænkning bør have en klar politisk, og ikke kun en teknisk,
The decisions it takes and the manner in which it approaches the European Parliament's report must have a clear political character

de grundlæggende etaper i vores samarbejdsprogram, håber jeg, for den træffer en lang række foranstaltninger med henblik på at fremme,
one of the fundamental steps in this approach to cooperation, because it makes provision for a number of measures to promote,

at skabe tillid til de beslutninger, den træffer.
confidence in the decisions it takes.

Den træffer denne afgørelse, så snart den er i stand til at fastslå,
It shall take such a decision as soon as it is in a position to determine whether,

Europa-Parlamentets holdning til det alvorlige spørgsmål om patienters mobilitet er vigtig, fordi den kan lægge pres på Kommissionen, så den træffer klarere foranstaltninger inden for dette spørgsmål.
The opinion of the European Parliament on the serious issue of patient mobility is important as a lever for exerting pressure on the European Commission to take clearer measures on this issue.

Portugal med det formål at sænke grænsen yderligere med de foranstaltninger, den træffer.
Portugal in a bid to lower the ceiling even further with the measures it is taking.

er officielt forpligtet til at mødes hvert andet år. I praksis mødes den imidlertid hvert år, og den træffer sine beslutninger på grundlag af videnskabelige udtalelser.
is formally obliged to meet biannually, however the norm is that it meets annually and takes its decisions on the basis of scientific advice.

Kommissionen lader hurtigst muligt Den Stående Levnedsmiddelkomité undersøge den i stk. 1 nævnte begrundelse; den træffer de nødvendige foranstaltninger efter fremgangsmåden i artikel 12.
The Commission shall examine the grounds referred to in paragraph 1 as soon as possible within the Standing Committee on Foodstuffs; it shall take the appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 12.

De afgørelser, som den enkelte træffer vedrørende valg af hjems og arbejdssteds beliggenhed, synes imidlertid ofte at blive truffet, ikke ud fra kvaliteten af rejsen mellem de to steder,
However, the decisions that individuals take in choosing their home and workplace location appear frequently to be made not on the basis of the quality

denne juridiske person ikke har nogen personlig interesse i resultatet af de foranstaltninger, den træffer.
provided that such person has no personal interest in the outcome of the measures it takes.

en enkelt myndighed er kompetent, og de foranstaltninger, den træffer, kan påvirke vigtige interesser hos den part, hvis nationale myndighed ikke er kompetent;
a single authority has competence and the measures it adopts may affect the basic interests of the party whose national authority does not have competence;

denne juridiske person ikke har nogen personlig fordel af resultatet af de foranstaltninger, den træffer.
provided that such person has no personal interest in the outcome of the measures it takes.

Jeg ønsker, at Kommissionen underretter os om de initiativer, den træffer, dels for at hjælpe FN med hurtigt at gribe ind for at hjælpe de berørte civile befolkninger, dels for at afværge denne fælles selvmordskurs,
I would like the Commission to keep us informed with regard to the initiatives it is taking both to help the United Nations intervene rapidly on behalf of the civil population affected and to break with

Vi forventer frem for alt, at Kommissionen tager behørigt hensyn til vores holdning, når den træffer sin endelige beslutning, og hvis den af tvingende grunde afviger fra vores, så går vi ud fra,
The main thing we expect from this is that proper account should be taken of our opinion when the Commission takes its final decision;

hvilke foranstaltninger den træffer for at fremskynde gennemførelsen af direktivet om biobrændsel, og hvilke foranstaltninger den træffer over for medlemsstater, der ikke formår at gennemføre
to ask what it is doing to speed up the implementation of the Biofuels Directive and what action it is taking against Member States which fail to implement

dens medlemmer ikke har nogen personlig interesse i resultatet af de foranstaltninger, den træffer.
its members, has no personal interest in the outcome of the measures it takes.

det er ret let ikke bare at finde frem til de beslutninger, den træffer, men også, uden at annoncere dem på forhånd,
I think it is quite easy to make out not only the decisions it makes, but also, without announcing them in advance,

den midlertidige administrator eller indhente dennes samtykke, inden den træffer bestemte afgørelser eller foranstaltninger.
to obtain the consent of the temporary administrator prior to taking specific decisions or actions.