Eksempler på brug af It shall take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision within twenty-four hours following receipt of the request.
Har Kommissionen faaet forelagt en begaering fra en medlemsstat, traeffer den afgoerelse herom inden 24 timer efter begaeringens modtagelse.If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.
Har Kommissionen faaet forelagt en begaering fra en medlemsstat, traeffer den afgoerelse herom inden tre arbejdsdage efter begaeringens modtagelse.payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
betalinger til ansøgere eller tilbudsgivere, tager den hensyn hertil ved beregning af kontraktens anslåede værdi.Where the Commission considers that the Community should cover costs relating to the inland transport of food aid, it shall take account of the following general criteria.
Hvis Kommissionen finder, at Fællesskabet skal påtage sig de med fødevarehjælpen forbundne udgifter til intern transport, tager den hensyn til følgende generelle kriterier.components do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that the production of any item that has been type-approved is again in conformity.
separate tekniske enheder eller komponenter ikke er i overensstemmelse med domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw those appliances from the market
husdyr eller ejendom, traeffer den alle fornoedne foranstaltninger til at traekke apparater tilbage fra markedetIn addition, it shall take into account the inspections in progress
Den tager i øvrigt hensyn til kontrol, som medlemsstaten påIf the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of items of safety glazing bearing the same component type-approval mark do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that production models do so conform.
Saafremt vehicles with the same approval marking do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that production models so conform.
koeretoejer med samme godkendelsesmaerke ikke er i overensstemmelse med It shall take such a decision as soon as it is in a position to determine whether,
The Commission shall examine the grounds referred to in paragraph 1 as soon as possible within the Standing Committee on Foodstuffs; it shall take the appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Kommissionen lader hurtigst muligt It shall take account of, inter alia, aspects connected with the design of
Der tages navnlig hensyn til aspekterne ved udformningen af net til maaling af luftforureningIt shall take account of the amount of training necessary for them to undertake new tasks,
Der tages hensyn til den uddannelse, Where a participant transfers ownership of knowledge, it shall take steps or conclude agreements to pass on its obligations,
En deltager, der overdrager ejendomsretten til viden til tredjeparter, træffer foranstaltninger eller indgår aftaler, der sikrer,Where a Member State ascertains that a machine bearing the EC mark is liable to endanger the safety of persons it shall take all the measures necessary to withdraw it from the market.
I tilfælde af, at en medlemsstat fastslår, at en maskine, der bærer EF-mærke, må formodes at være til fare for personers sikkerhed, skal den tage alle nødvendige forholdsregler til, at If, on the basis of those consultations, the Commission considers that its decision should be amended or repealed, it shall take a decision to that effect in accordance with the procedure laid down in paragraphs 1 and 2.
Dersom Kommissionen paa baggrund af disse hoeringer mener, at dens beslutning skal aendres eller ophaeves, traeffer den beslutning herom efter den i stk. 1 og 2 naevnte fremgangsmaade.put into service does not comply with the requirements of this Directive, it shall take all appropriate measures
jf. artikel 2, stk. 1, ikke opfylder direktivets bestemmelser, træffer den alle nødvendige foranstaltninger til,Where a Member State ascertains that apparatus within the scope of this Directive does not comply with the requirements of this Directive, it shall take all appropriate measures in its territory to withdraw the apparatus from the market
Hvis en medlemsstat konstaterer, at apparatur, som ligger inden for dette direktivs anvendelsesområde, ikke opfylder direktivets krav, træffer den alle nødvendige foranstaltninger på sit område til at trække apparaturet tilbage fra markedetWhere a Member State ascertains that apparatus accompanied by one of the means of attestation provided for in Article 10 does not comply with the protection requirements referred to in Article 4, it shall take all appropriate measures to withdraw the apparatus from the market, prohibit its placing on the market or restrict its free movement.
Konstaterer en medlemsstat, at et apparat, der er ledsaget af en af It shall take effect on the first day of the seventh month following the day on which the Implementing Regulation was published mentioned in Article 97 of Regulation(EEC)
Den træder i kraft 
