DEN ANMODEDE - oversættelse til Engelsk

• requested

Eksempler på brug af Den anmodede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter at virksomheden havde forelagt de anmodede supplerende oplysninger, blev de"særlige omstændigheder" ophævet den 10. marts 2004.
As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 10 March 2004.

Den anmoder i øvrigt i stk. 26 om oprettelsen af en international voldgiftsorganisation, der skal eftergive de sydlige landes gæld.
In paragraph 26, moreover, it called for the establishment of an international arbitration organisation to cancel the debts of the countries of the South.

Den app anmodet overdrevne tilladelser fra brugeren i et forsøg på at fuldt ud at styre Android-enhed.
The app requested inordinate permissions from the user in an attempt to fully control the Android device.

De anmodede kontraherende parter iværksætter de forholdsregler, de anmode som at træffe pa˚ baggrund af indberetningen i overensstemmelse med de gældende udleveringskonventioner
The requested contracting parties shall carry out the action as requested in the alert in accordance with extradition conventions in force

til sikkerhedsformål, inden vi videregiver de anmodede personlige oplysninger til dig.
before disclosing the personal information requested to you.

Direct system, kan du lære de oftest anmodet brugere af søgning sætninger i en vis periode,
Direct system, you can learn the most frequently requested by users of search phrases for a certain period of time,

Kommissionen kan, naar den anmoder om udvalgets eller om dets arbejdsgruppers udtalelse,
When seeking the opinions of the Committee

For det andet anmodede vi den 20. januar i Parlamentet om en EU-strategi for religionsfrihed og permanent overvågning af en sådan politik.
Secondly, on 20 January, we asked, in this House, for an EU strategy for freedom of religion and the permanent monitoring of such a policy.

Bagefter, den anmoder 50,000 Vandt, eller ca.50 USD,
Afterward, it requests 50,000 Won,

Den anmoder de øvrige fællesskabsinstitutioner om sammen med Revisionsretten at undersøge alle hensigtsmæssige midler til
It requests the other Community institutions to consider, togetherwith the Court of Auditors,

Afviklingsinstansen underretter Kommissionen om ethvert tilfælde, hvor den anmoder en eller flere medlemsstater om at foretage underretning i henhold til artikel 108, stk.
The Board shall notify the Commission of any case in which it invites one or more Member States to make a notification under Article 108(3) TFEU.

Den anmoder de øvrige fællesskabsinstitutioner om sammen med Revisionsretten at undersøge alle hensigtsmæssige midler til at øge effektiviteten af dens arbejde.
It requests the other Community institutions to consider, together with the Court of Auditors, all appropriate ways of enhancing the effectiveness of its work.

Den anmodes f. eks. om at støtte,
It calls on the Bank, for example,

herunder om tidsplanen for gennemførelsen heraf, og for hvilke den anmoder om et finansielt bidrag fra Fællesskabet, samt.
have been taken or are planned for which it is seeking assistance, together with timetables for them, and.

Indgiver den en behoerigt begrundet anmodning til Kommissionen, hvori den anmoder denne om at traeffe de noedvendige foranstaltninger.
It shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.

hvilken type tilladelser den anmoder fra din Android-enhed.
see what type of permissions it requests from your Android device.

Det viste os, at den anmoder forskellige tilladelser til at levere de ydelser, korrekt.
it displayed to us that it requests various permissions to provide the services properly.

Derfor er et øget informationsarbejde en stadig opgave, som Kommissionen tager meget alvor ligt, og som den anmoder om Parlamentets støtte til.
Better public relations are thus an ongoing task which the Commission takes very seriously and seeks the support of Parliament in fulfilling.

For det andet anmodes der i afsnit 16 om udvikling af specifikke handlingsplaner for energi- og transportsektoren, som jeg allerede har nævnt.
Secondly, in paragraph 16 there is a request for the development of specific action plans for the energy and transport sector to which I have already referred.

For det andet anmoder Parlamentet medlemsstaterne om at drøfte muligheden for at skabe et europæisk vælgerkort, som er fælles for alle EU-lande.
Secondly, Parliament is calling on the Member States to discuss the possibility of drawing up a European voter's card common to all the EU countries.