DEN DIALOG - oversættelse til Engelsk

• dialogue
• dialogues

Eksempler på brug af Den dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den dialog, der blev indledt i Caracas i november 1987, må genoptages.
The dialogue initiated in Caracas in November 1987 must be resumed.

Derfor er det bl.a. afgørende at opmuntre til og fremme den kulturelle dialog.
It is therefore essential, amongst other things, to encourage and promote the culture of dialogue.

Jeg er også interesseret i at forbedre den dialog, vi har.
I am also keen to improve the dialogue that we have.

Det omfatter f. eks. et så centralt spørgsmål som den sociale dialog.
These include the key issue of dialogue between management and labour, for example.

Kommissionens tekst henviste til arbejdsmarkedets parter og den dialog, der findes.
The Commission text referred to the social partners and to the dialogue that exists.

Klik på OK, og klik derefter på Stop deling i den viste dialog.
Click OK, then click Stop Sharing in the dialog that appears.

Klik på Fjern i den viste dialog.
Click Remove in the dialog that appears.

Derfor er det nødvendigt at integrere ECB i den politiske dialog.
That is why it is necessary to involve the European Central Bank in a dialogue about politics.

Jeg er sikker på, at den efterfølgende dialog vil være konstruktiv.
I am certain that the dialogue which ensues will be constructive.

ECB tillægger derfor den regelmæssige dialog med de folkevalgte repræsentanter for de europæiske borgere allerstørste betydning.
The ECB therefore attaches the utmost importance to holding regular dialogues with the elected representatives of the European citizens.

det ikke skal tage fejl af betydningen af de taler og den dialog, som det indgår med os på dette grundlag.
make no mistake regarding the significance of the speeches and dialogues that you are entering into with us.

Desuden rejser EU i overensstemmelse med den fælles holdning regelmæssigt spørgsmål om ratifikation inden for rammerne af den politiske dialog med tiltrædelseslandene.
In addition, in line with the common position, the European Union regularly raises the question of ratification in the framework of political dialogues with accession countries.

Den dialog, som er blevet ført i efteråret mellem Kommissionen,
The dialogue conducted during the autumn between the Commission, the Council

Den manglende dialog mellem regeringen og oppositionspartierne i landet forhindrer en aftale om gennemførelsen af strukturreformer.
A lack of dialogue between the government and opposition parties in the country is preventing an agreement on the implementation of structural reforms from being reached.

I den forbindelse opfatter jeg dog den dialog, som er indledt i New York mellem FN's generalsekretær og den irakiske regering,
In this connection, I would nonetheless take a positive view of the dialogue embarked upon in New York between the UN' s Secretary-General

Europa-Parlamentet kræver med rette, at den dialog mellem Dalai Lamas repræsentanter og den kinesiske regering, der senest blev
Parliament is rightly calling for the resumption of the dialogue, last conducted one year ago,

Ordføreren anfører med al tydelighed, at Kommissionen til trods for den konstruktive dialog ikke selv har ændret adfærd, hvad angår udvikling, som anbefalet af Parlamentet.
The rapporteur clearly states that, in spite of the constructiveness of the dialogue with the Commission, the Commission itself did not change its behaviour in development matters as Parliament recommended.

Med den nye dialog redigere funktionalitet indført i denne udgivelse,
With the new edit dialog functionality introduced in this release,

I 1998 har Regionsudvalget derfor videreført den dialog med ansøgerlandene, som blev indledt i 1997.
For this reason, in 1998, the Committee continued the dialogue it had begun with these countries in 1997.

Jeg tror, at den dialog, der eksisterer mellem EU og USA må kunne udnyttes
I believe that advantage should be taken of the dialogue that exists between the European Union