DEN RESOLUTION - oversættelse til Engelsk

• resolution

Eksempler på brug af Den resolution på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det årlige arrangement»Europas kulturby« er omhandlet i den resolution, som kulturministrene, forsamlet i Rådet, vedtog den 13. juni 1985.
The annual event'European City of Culture' was the subject of a resolution of the Ministers responsible for Cultural Affairs meeting within the Council of 13 June 1985.

Ændringsforslag nr. 1 er ikke et ændringsforslag til selve handlingsprogrammet, men til den resolution, som Rådet vedtager, når det godkender handlingsprogrammet.
Amendment No 1 is not an amendment to the action programme itself but to the resolution which the Council will adopt when it approves the action pro gramme.

Vi vil støtte den foreliggende resolution, men vi beder dog vores socialistiske kolleger om også at støtte vores ændringsforslag i den samme samarbejdsånd, der altid har eksisteret på dette punkt.
We intend to vote for the resolution before us, but we would also ask our Socialist colleagues to vote for our amendments in the same spirit of cooperation that has always prevailed here.

Luxembourgs myndigheder følger i princippet den resolution af 2. juni 1993, som EUs ministre med ansvar for immigration vedtog i København, og som vedrører harmonisering af de nationale politikker på familie sammenfør! ngsområdet.
In principle, the Luxembourg authorities comply with the resolution of 2 June 1993 adopted in Copenhagen by the Ministers responsible for immigration regarding the harmonisation of national policies on family reunification.

medlemsstaterne har iværksat den resolution, som det havde vedtaget i november 1991, om at fremme respekten for menneskerettighederne i udviklingslandene og foranstaltninger til fremme af demokratiet.
the Member States of the resolution adopted in November 1991 on the promotion of respect for human rights in the developing countries and measures designed to plant the seeds of democracy.

For landbrug og fiskeri er der anvendt de tal, som medlemsstaterne har afgivet efter proceduren i den resolution, som repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog på Rådets 306. samling den 20. oktober 1974.
For agriculture and fisheries the figures are those submitted by the Member States in accordance with the procedure emanating from the resolution of the Representatives of the Governments of the Member States during the 306th Session of the Council on 20 October 1974.

Denne publikation er en redegørelse for det forberende arbejde, Kommissionen har udført; som et første skridt i gennemførelsen af et vigtigt element i den resolution, Rådet og undervisningsministrene vedtog den 9. februar 1976.
This publication presents the preparatory work which the Commission has undertaken as a first step in implementing an important element in the Resolution which the Council and Ministers of Education adopted on 9 February 1976.

Jeg tror, at Rådet ved denne lejlighed var i stand til at se på den fremtidige udvikling i en bedre atmosfære på bag grund af den tidligere resolution om de større problemer.
I think on this occasion the Council was able to look at future developments in a better atmosphere, produced by the resolution earlier of the major issues facing the Community.

I denne resolution er der angivet visse fravigelser og undtagelser fra den ved resolution 1267(1999), 1333(2000) og 1390(2002)
That resolution provides for a number of exceptions to the freezing of funds imposed by Resolutions 1267(1999), 1333(2000)

I afsnit 1 i denne resolution er der angivet visse fravigelser og undtagelser fra den ved resolution 1267(1999) og 1390(2002) foreskrevne indefrysning af midler
Paragraph 1 of that resolution provides for a number of derogations from and exceptions to the freezing of funds and economic resources imposed by Resolutions 1267(1999) and 1390(2002)

Endvidere accepterede Fællesskabet Canadas anmodning om at følge den resolution, der blev vedtaget af fiskerikommissionen for Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav(NAFO), og at indgå et
Lastly, the Community complied with Canada's request that it should take action on the Resolution adopted by the Commission of the North-West Atlantic Fisheries Organization(NAFO)

I den resolution, der blev vedtaget i tilslutning til debatten,
In a resolution adopted at the close of the debate,

Som det hedder i den resolution, som arbejderne på Opel i Azambuja i Portugal for nylig har vedtaget,
As stated in the motion that was recently approved by the workers at Opel Azambuja,

Rådet håber, at alle medlemsstaterne vil træffe foranstaltninger i denne sektor i den omtalte resolutions ånd.
The Council trust that all Member States will take measures in this sector in the spirit of that resolution.

selv de resolutioner, der oprindeligt blev godkendt af besættelsesstyrkerne.
even with resolutions which the occupiers originally approved.

at finde en løsning, som er i overensstemmelse med de resolutioner, der er vedtaget på denne konference
aimed at discovering a solution that accords with the resolution adopted by that body

som allerede er iværksat inden for rammerne af de resolutioner, der udgør det almindelige program fra 1969.
regulations supplements the action already taken under the resolutions contained in the 1969 General Programme.

enhver endelig politisk løsning er i overensstemmelse med folkeretten og de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd.
be consistent with international law and the relevant UN Security Council resolution.

De tekster, som Rådet har vedtaget, skal i øvrigt ses i forlængelse af de forslag, som Kommissio nen fremsatte den 5. juni 1974 i meddelelse til Rådet:»Mod en ny strategi for Fællesskabets energipolitik«4, samt de resolutioner, som Rådet vedtog den 17. september 1974, 17. december 1974 og 13. februar 1975 5.
The texts adopted by the Council are in keep ing with the proposals made by the Commission on 5 June 1974 in its communication to the Council entitled'Towards a new energy policy strategy for the European Commun ity'4and with the resolutions adopted by the Council on 17 September 1974, 17 December 1974, and 13 February 1975.

Alt;- for at køre de resolutioner du har defineret i XF86Config(måske under/ etc/ X11; kig dig omkring først).
Alt;- to cycle through the resolutions you have defined in XF86Config(maybe under/ etc/ X11;