FN'S RESOLUTION - oversættelse til Engelsk

• UN resolution
• united nations resolution

Eksempler på brug af Fn's resolution på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil imidlertid gerne sige, at det, der er blevet gjort af Bernard Kouchner på dette punkt, har efterlevet FN's resolution i forsøget på at skabe betingelser for oprettelse af en multietnisk infrastruktur, der bl.a. inden for de forskellige
Nevertheless, I would like to say that Bernard Kouchner' s work in this area has aimed to comply with the objectives of the relevant United Nations resolution, in an attempt to create multi-ethnic facilities which can serve the various communities,

har den irakiske regering afvist at tilslutte sig FN's resolution 1284, og i løbet af de næste 6-7 uger vil denne afvisning sandsynligvis føre til,
the Iraqi Government has refused to abide by United Nations Resolution 1284, and this is likely to lead, within the next six or seven weeks,

vi mener, at bestemmelserne i FN's resolution skal respekteres,
because we believe that what was agreed in the United Nations resolution should be respected,

vi overhovedet drøfter, om FN's resolution anvendes af EU, af NATO
that we should be discussing whether the United Nations resolution is applied by the European Union,

at fremme en intern proces med henblik på gennemførelsen af FN's resolution om et moratorium for henrettelser”.
favouring an internal process directed at the implementation of the United Nations resolution on the moratorium on executions.

gennemførelse af FN's resolution 1397 og 1402 og tilbagevenden til forhandlingerne om en politisk aftale.
the application of United Nations Resolutions 1397 and 1402 and the return to negotiations on a political agreement.

hvor de end finder sted, og opfordrer på det kraftigste EU og dets medlemsstater til at håndhæve FN's resolution om et universelt moratorium for henrettelser med henblik på en fuldstændig afskaffelse af dødsstraffen i de lande, der stadig anvender den.
its Member States to enforce the implementation of the UN resolution on a universal moratorium on executions with a view to total abolition in all states which still practise the death penalty.

om at tilsidesætte FN's resolution om selvbestemmelse, og det mest utiltalende forslag af alle,
to overturn the UN resolution in favour of self-determination; and, most offensive of all,

Alligevel holder Rådet fast ved sin principholdning- vigtigt, men nemt- om, at den støtter Vestsaharas selvbestemmelse og FN's resolution, men at den ikke tør tage det nødvendige næste skridt,
In spite of this, the Council is maintaining its position of principle- which is important, yet easy- by saying that it supports the self-determination of the people of Western Sahara and the United Nations resolution. But it does not dare to take the necessary second step:

Vi vil fremhæve FN's resolutioner og stå ved dem.
We will reinforce the UN resolutions and we will stick by them.

FN's resolutioner skal efterleves,
UN resolutions must be complied with

Den irakiske regering skal efterleve FN's resolutioner og give våbeninspektørerne betingelsesløs adgang.
The Iraqi Government must comply with UN resolutions and must let weapons inspectors back in unconditionally.

Der skal naturligvis kæmpes for gennemførelsen af FN's resolutioner vedrørende Libanon.
We must naturally work to ensure the implementation of the UN resolutions on Lebanon.

Om: Løsning af Cypern-problemet på grundlag af folkeretten og FN's resolutioner.
Subject: Settlement in Cyprus on the basis of international law and UN resolutions.

Der kan ikke gøres noget, hvis FN's resolutioner ikke efterleves.
Nothing can be done if the UN resolutions are not truly applied.

Han nægter at overholde FN's resolutioner.
He refuses to comply with the UN resolutions.

Irak skal naturligvis efterleve FN's resolutioner.
Of course Iraq must comply with the UN resolutions.

et land skal efterleve FN's resolutioner, og på den anden side acceptere aktioner,
demand that a country comply with UN resolutions and, on the other hand,

FN's resolutioner om en embargo på levering af våben til DR Congo skal håndhæves.
United Nations resolutions concerning an embargo on the supply of arms to the DRC must be implemented.

FN's resolutioner om gennemførelsen af et globalt moratorium har ydet et væsentligt bidrag til realisering af disse resultater.
The UN resolutions on the implementation of a global moratorium have made a considerable contribution to achieving these results.