DERFOR FULDT UD - oversættelse til Engelsk

• therefore fully
• therefore entirely

Eksempler på brug af Derfor fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forstår derfor fuldt ud de økonomiske grunde, som har fået Kommissionen til at fremsætte et forslag, der kun omhandler en forhøjelse med
So, while entirely understanding the Commission's financial reasons for proposing an increase of only ECU 50 m for this programme,

værdier- både europæiske og universelle- betyder det, at det er udelukket at forholde sig tavs. Jeg støtter derfor fuldt ud fordømmelserne af den"brutale undertrykkelse, de kinesiske sikkerhedsstyrker har udsat tibetanske demonstranter for", såvel som"alle parters voldelige handlinger", der har fundet sted de seneste dage.
universal- means that silence is out of the question: I thus fully support the condemnations of the'brutal repression visited by the Chinese security forces on Tibetan demonstrators' as well as'all acts of violence from whichever source' that have taken place in recent days.

Jeg støtter derfor fuldt ud den foreslåede dato.
Therefore I fully support the proposed target date.

Jeg kan derfor fuldt ud give min støtte til Gatto-betænkningen.
I therefore give my full support to the report by Mr Gatto.

I princippet støtter jeg derfor fuldt ud fru Rooys synspunkt.
In principle, therefore, I entirely endorse her approach.

Jeg deler derfor fuldt ud Deres holdning og Deres bekymring.
That is why I fully share both your sentiments and your concerns.

Jeg støtter derfor fuldt ud den beslutning, vi vedtager her i dag.
So I fully support the resolution which we are adopting today.

Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig de mere restriktive forslag i denne betænkning.
Therefore I cannot fully support the more restrictive proposals in this report.

Jeg og andre i min gruppe støtter derfor fuldt ud ordførerens betænkning.
Accordingly, I, along with others in my group, will give my unqualified support to the rapporteur' s report.

Jeg støtter derfor fuldt ud Parlamentets beslutning om gennemførelsen af det fælles eurobetalingsområde SEPA.
Therefore, I fully support the European Parliament resolution on the implementation of the Single Euro Payments Area SEPA.

Jeg støtter derfor fuldt ud betænkningens anbefalinger vedrørende regeringsførelse og styrkelse af den politiske dialog.
I therefore fully subscribe to the report's recommendations in relation to governance and to the strengthening of the political dialogue.

Vi støtter derfor fuldt ud de kræfter, der arbejder på at føre fredsinitiativet ud i livet.
Therefore, we fully support those who are working to make the peace initiative a reality.

Jeg støtter derfor fuldt ud energikommissæren, der i den henseende har fremsat en række vigtige forslag.
That is why I fully support the Commissioner for Energy, who has made a number of important proposals in this direction.

Jeg støtter derfor fuldt ud denne betænkning, som afviser anmodningen om at ophæve Tamás Deutschs immunitet.
For this reason, I fully support this report, which rejects the request to waive the immunity of Tamás Deutsch.

Jeg støtter derfor fuldt ud betænkningen, og jeg er enig i,
Therefore, I fully support the report,

Kommissionen vil derfor fuldt ud udnytte programmet for territorialt samarbejde til at støtte en tværregional udvikling på havområdet.
The Commission accordingly, will make full use of the Territorial Cooperation Programme to support interregional maritime development.

Vi vil derfor fuldt ud støtte det græske formandskabs plan om at aktivere disse processer
We should therefore like to lend our full support to the intention of the Greek Presidency to activate these processes

Jeg er meget stærkt bevidst om dette spørgsmål, og jeg er derfor fuldt ud enig i betydningen af Deres spørgsmål.
I am acutely aware of this issue and therefore I fully agree with the import of your question.

Jeg støtter derfor fuldt ud idéen om et EU-miljøafgiftssystem, som nødvendigvis vil være
Consequently, I fully support the idea of an EU environmental taxation system,

Vi er derfor fuldt ud enige i de saglige konklusioner i fru Randzio-Plaths betænkning om en godkendelse af disse seks kandidater.
We are therefore in full agreement with the relevant conclusions of Mrs Randzio-Plath's report recommending the approval of these six candidates.