JEG FULDT UD - oversættelse til Engelsk

• i fully
• i entirely
• i wholeheartedly
• my full

Eksempler på brug af Jeg fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

borgerne støtter jeg fuldt ud.
its citizens is one which I wholeheartedly support.

hvis indhold jeg fuldt ud støtter.
the content of which I fully endorse.

hvis indhold jeg fuldt ud kan gå ind for.
of the REX Committee, the contents of which I fully endorse.

På den anden side forstår jeg fuldt ud de bekymringer, der er kommet til udtryk, over de meget store økonomiske udgifter, der er knyttet til Galileo-programmet,
On the other hand, however, I entirely understand the concerns that have been voiced over the enormous financial costs of the Galileo Programme,

I betragtning af de europæiske borgeres forventninger til indre sikkerhed støtter jeg fuldt ud de ændringer af Schengengrænsekodeksen, der kræves for at garantere effektiv anvendelse af visuminformationssystemet ved vores ydre grænser.
In view of the expectations that Europe's citizens have when it comes to internal security, I wholeheartedly support the amendments to be made to the Schengen Borders Code in order to guarantee the effective use of the Visa Information System(VIS) at our external borders.

Hr. von Habsburg har sikkert lagt mærke til, at jeg fuldt ud deler hans mening,
Mr von Habsburg will have realized that I entirely agree with him, but I have no information

Kommissionens forslag om at fortsætte støtten til tobaksfonden også i 2008 og 2009 støtter jeg fuldt ud, men denne fond må ikke bruges som undskyldning for at fortsætte subsidier til tobak i 2013.
The proposal by the European Commission to continue support to the Tobacco Fund in 2008 and 2009 has my full support, but the fund cannot be used as an excuse to continue tobacco subsidies in 2013.

Jeg vil meget kort sige, at jeg fuldt ud er enig med det ærede parlamentsmedlem i, at man bør skelne mellem Hviderusland
Briefly I will say that I entirely share the approach of the honourable Member in making a distinction,

som delegationsformand for Sydøsteuropa støtter jeg fuldt ud udtalelserne og kravene i Brok-betænkningen med hensyn til hvert enkelt land.
let me say that I wholeheartedly endorse what Mr Brok's report has to say about each individual country and what it demands of them.

Derimod støtter jeg fuldt ud landets optagelse i EU, men jeg kræver, at de rumænske myndigheder
On the other hand, I entirely support Romania's accession to the European Union

vil jeg først sige, at jeg fuldt ud støtter fru Rothes argumenter, som hun har fremført i de sidste fem minutter.
I would like to start by saying that I wholeheartedly endorse the arguments that Mrs Rothe has put forward over the last five minutes.

Jeg har før sagt til kommissæren, at jeg fuldt ud forstår, at EU bør insistere på nøjagtig de samme vilkår,
I have said to the Commissioner before that I entirely understand that the European Union should insist on exactly the same terms

accepterer jeg fuldt ud Parlamentets dom.
being a democrat I entirely accept the judgment of the House.

skal jeg gøre opmærksom på, at jeg fuldt ud tilslutter mig hans analyse.
my view are different, I entirely agree with his analysis.

Hr. formand! Jeg skal lægge ud med at sige, at jeg fuldt ud deler Parlamentets bekymring over den seneste tids vold mod mennesker tilhørende religiøse mindretal
Mr President, I shall begin by expressing how fully I share the concerns of this House about the recent violence against people belonging to religious minorities,

Ordføreren understreger afskaffelsen af diskriminering, og det støtter jeg fuldt ud, men jeg vil gerne tilføje, at respekt for kulturelle traditioner ikke må være på bekostning af grundlæggende menneskerettigheder.
The rapporteur stresses elimination of discrimination, on which I fully support him, but I would also add that respect for cultural traditions must not be at the expense of fundamental human rights.

her vil jeg gerne sige- uden at have hørt det- han har været så venlig at fortælle mig om det- at jeg fuldt ud støtter det forslag, som min hr. Yáñez vil stille herom.
in incomes, all of which favour tourism amongst senior citizens. I would also like to say at this point that I entirely support the proposal Mr Yáñez will make in this field.

Jeg vil allerførst sige, at jeg fuldt ud støtter fru Gilligs
First of all, I should like to say that I wholeheartedly support Mrs Gillig's

Denne gang identificerer jeg mig fuldt ud med ånden i ændringsforslaget.
This time I fully identify with the spirit of the amendment.

Endvidere tilslutter jeg mig fuldt ud det ændringsforslag, som hr. Metten har stillet.
Furthermore, I entirely agree with the amendment tabled by Mr Metten.