FULDT UD RESPEKTERER - oversættelse til Engelsk

• fully respects
• fully respecting
• fully respect
• fully respected
• in full respect
• fully respectful

Eksempler på brug af Fuldt ud respekterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

samtidig med at vi naturligvis fuldt ud respekterer, at det er medlemsstaterne, som har det endelige ansvar for alt det operationelle arbejde
of course, fully respecting that it is the Member States who have the final responsibility for all operational

idet vi naturligvis fuldt ud respekterer Europa-Parlamentets ret til selv at fastlægge, hvorledes dets forretningsorden skal ændres.
whilst we, of course, fully respect your autonomy in how you choose to amend your own rules.

Europa bør bidrage til, at Mexico bliver et demokrati, som fuldt ud respekterer menneskerettighederne, og det skal vi før noget andet forlange af præsident Ernesto Zedillo
Europe should contribute to making Mexico a democracy which fully respects human rights, and we have to de mand this,

der fuldt ud inddrager Parlamentet og fuldt ud respekterer Parlamentets rettigheder.
fully involving this Parliament and fully respecting the rights of this Parliament.

Jeg vil gerne understrege, at jeg fuldt ud respekterer den amerikanske indsats i den globale kamp mod terrorisme såvel som USA's
I would like to state here that I fully respect the efforts undertaken by the United States in the fight against global terrorism,

den vil kun være effektiv, hvis den arbejder godt sammen med andre institutioner og fuldt ud respekterer den interinstitutionelle ligevægt.
the EEAS will only be effective if it works well with other institutions and fully respects the interinstitutional balance.

Med gennemførelsen af dette program vil Fællesskabet kunne tage et skridt i retning af at opfylde sine traktatfæstede forpligtelser på folkesundhedsområdet, samtidig med at det fuldt ud respekterer, at medlemsstaterne selv har ansvaret for at tilrettelægge
The programme will enable the Community to contribute towards fulfilling its Treaty obligations in the field of public health while fully respecting the responsibilities of the Member States for the organisation

demokratisk føderal stat, som fuldt ud respekterer den kulturelle identitet
democratic federal State and fully respected the cultural identity

det er et mandat, som fuldt ud respekterer Litauens suverænitet,
this is a mandate which fully respects both Lithuania's sovereignty

den fortsatte udvikling i den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik fuldt ud respekterer visse medlemsstaters neutralitet og alliancefrihed.
the European security and defence policy fully respect the neutrality and the non-aligned status of some Member States.

der kræves reel politisk vilje til at sikre en udvikling i roligt tempo, som fuldt ud respekterer behovet for at beskytte landskabet, biodiversiteten mv.
there has to be a real desire to develop carefully, at the same time fully respecting the need to protect the landscape, biodiversity and so on.

Den Europæiske Union vil kun være mulig, hvis Beograd fuldt ud respekterer menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder
the European Union will be possible only if Belgrade fully respects human rights

de tre institutioner er repræsenteret her i dag- som fuldt ud respekterer forskellene mellem befolkningerne.
those three institutions are represented here today- which fully respect the differences of their peoples.

vel at mærke samtidig med, at vi fuldt ud respekterer de arktiske folks selvbestemmelsesret?
let us not forget, fully respecting the right to self-determination of the Arctic people?

mellemprodukter for at garantere gennemsigtighed og sporbarhed for varer importeret fra tredjelande i lighed med Italiens Reguzzoni-lov, der fuldt ud respekterer forbrugernes rettigheder.
traceability of products imported from third countries, along the lines of Italy's Reguzzoni law, which fully respects consumer rights.

supplere deres aktiviteter samtidig med, at Rådet fuldt ud respekterer deres ansvar.
by supporting and completing their actions, whilst fully respecting their responsibilities.

samlet og internationalt acceptabel løsning på Østtimor-spørgsmålet, som fuldt ud respekterer Timors befolknings legitime interesser
internationally acceptable solution to the question of East Timor, which fully respects the interests and legitimate aspirations of the Timorese people,

nationalt plan i et partnerskab, der fuldt ud respekterer alle de berørte aktørers forskellige kompetence- og ansvarsområder.
to provide for a partnership approach while fully respecting the different competences and responsibilities of all actors involved.

bør vi således fortsat klart tilkendegive vores støtte til en politisk løsning af konflikten, som fuldt ud respekterer Ruslands territoriale integritet.
we should continue to make clear our support for a political solution to the conflict, which fully respects Russia's territorial integrity.

idet vi samtidig fuldt ud respekterer medlemsstaternes suverænitet på skatteområdet.
on the revenue side, while fully respecting the fiscal sovereignty of Member States.