FULLY RESPECT - oversættelse til Dansk

• fuldt ud respektere
• fuldt ud overholder
• med fuld respekt
• under fuld overholdelse
• fuldt ud respekterer
• respekterer fuldt ud

Eksempler på brug af Fully respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to find new working methods that fully respect Parliament's position as co-legislator with the Council.
Vi skal fastlægge nye arbejdsmetoder, hvori Parlamentets position som medlovgiver sammen med Rådet fuldt ud respekteres.

Such actions will fully respect the UN guidelines on the use of military
Disse aktioner vil fuldt ud overholde FN's retningslinjer vedrørende anvendelsen af militære

I clearly said that we fully respect the result of these elections.
har jeg tydeligt sagt, at vi fuldt ud respekterede resultatet af det østrigske valg.

We fully respect each Member State's right to decide for itself whether to ratify the Treaty of Lisbon.
Vi har fuld respekt for alle medlemsstaters ret til selv at beslutte, om de ønsker at ratificere Lissabontraktaten.

The measures we provide for must fully respect the rights of people coming to our borders, including the right to asylum.
De foranstaltninger, vi overvejer, skal sikre en fuldstændig respekt af rettighederne hos dem, der kommer til vores grænser, herunder asylretten.

In particular I support the call for Russia to'fully respect its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations', guaranteeing the protection of embassies and diplomats.
Jeg støtter navnlig opfordringen til Rusland til"fuldt ud at overholde sine forpligtelser i henhold til Wien-konventionen om diplomatiske forbindelser" ved at garantere beskyttelse af ambassader og diplomater.

However, that choice must fully respect the choices made by other states to be nuclear-free.
Dette valg skal imidlertid til fulde respektere andre staters valg om at være atomfrie.

On the other hand, the result, which we fully respect, may be an indication that the citizens do not yet feel in tune with the European ideal.
Resultatet, som vi respekterer fuldstændigt, viser til gengæld, at borgerne måske stadig føler sig langt væk fra det europæiske ideal.

However, in looking for suitable mechanisms for this protection, we must fully respect the principle of subsidiarity.
I vores søgen efter egnede mekanismer til denne beskyttelse er vi imidlertid nødt til fuldt ud at respektere subsidiaritetsprincippet.

the digitisation of copyright books should fully respect the principle of copyright
skal digitaliseringen af ophavsretligt beskyttede bøger fuldt ud respektere det ophavsretlige princip

the car manufacturers will ensure that the vehicles that they are building for our citizens in the future fully respect the new laws
lovgivningen træder i kraft, i 1998, vil bilproducenterne sørge for, at de køretøjer, de fremstiller til vore borgere i fremtiden, fuldt ud overholder de nye bestemmelser

In particular, such management shall not impair the opportunity of the fleets of the EU Member States to catch their full quotas and shall fully respect the conduct of normal fishing operations.
Forvaltningen skal navnlig ikke hindre den mulighed, fiskefartøjer fra Unionens medlemsstater har for at fiske deres fulde kvote, og skal fuldt ud respektere udøvelsen af normalt fiskeri.

Article 150 of the Treaty makes it clear that Community action should fully respect the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
det klart af traktatens artikel 150, at Fællesskabets indsats bør gennemføres med fuld respekt for, at ansvaret for undervisningsindholdet og tilrettelæggelsen af erhvervsuddannelserne ligger hos medlemsstaterne.

We should be prepared to strengthen our sanctions to encourage the SPDC to relinquish its grip on power and fully respect the results of the last elections.
Vi bør være parate til at styrke vores sanktioner for at opmuntre Det Nationale Råd for Fred og Udvikling til at løsne grebet om magten og fuldt ud respektere resultaterne af det sidste valg.

flexible regulatory mechanisms in the field of financial services are needed that fully respect the institutional balance.
på området finansielle tjenesteydelser, uden at der herved skabes præcedens og under fuld overholdelse af den institutionelle balance.

whilst we, of course, fully respect your autonomy in how you choose to amend your own rules.
idet vi naturligvis fuldt ud respekterer Europa-Parlamentets ret til selv at fastlægge, hvorledes dets forretningsorden skal ændres.

I would like to state here that I fully respect the efforts undertaken by the United States in the fight against global terrorism,
Jeg vil gerne understrege, at jeg fuldt ud respekterer den amerikanske indsats i den globale kamp mod terrorisme såvel som USA's

I fully respect the Commission's right of initiative,
Jeg respekterer fuldt ud Kommissionens initiativret,

While I fully respect the need for the highest possible level of vigilance against terrorism,
Jeg respekterer fuldt ud behovet for den højest mulige agtpågivenhed over for terrorisme,

the European security and defence policy fully respect the neutrality and the non-aligned status of some Member States.
den fortsatte udvikling i den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik fuldt ud respekterer visse medlemsstaters neutralitet og alliancefrihed.