FULLY RESPECTED - oversættelse til Dansk

• respekteret fuldt ud
• overholdes fuldt ud
• respekteres fuldt ud
• fuldt ud respekterer
• fuld respekt

Eksempler på brug af Fully respected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

your Danish citizenship meant you were fully respected as white and a member of whatever profession you held.
gjorde det danske statsborgerskab, at man var fuldt respekteret som hvid og i forhold til den profession, man havde.

has been fully respected.
blev opfyldt til fulde.

Players are assured that they will be playing in a safe environment whereby their rights as a player will be fully respected.
Spillere er sikre på at de vil spille i et sikkert miljø, hvorved deres rettigheder som spiller bliver fuldt respekteret.

This matter needs to be taken up at a political level in order to ensure that the legal guarantees that the EU is meant to offer are fully respected.
Spørgsmålet skal behandles på politisk plan, hvis de retsgarantier, som EU skal forestille at tilbyde, skal respekteres til fulde.

It is also anxious to see human rights fully respected- and this is relevant to the contribution made a few moments ago- especially in El Salvador and Guatemala under the auspices of the appropriate United Nations agencies.
Den er ligeledes opsat på at se menneskrettighederne respekteret fuldt ud- og dette vedrører det indlæg, vi hørte kort før dette- navnlig i El Salvador og Guatemala under de behørige FN-organers beskyttelse.

Provided that the criteria established in Article 290 of the Lisbon Treaty are fully respected, the option is open to consider recourse to delegated acts in the new instruments,
Hvis de kriterier, der er omhandlet i Lissabontraktatens artikel 290, overholdes fuldt ud, kan det overvejes at anvende delegerede retsakter på de nye instrumenter, men Kommissionen har endnu ikke

the high-level ambitions set by the Commission in its original proposal was fully respected.
de meget store ambitioner i Kommissionens oprindelige forslag er blevet respekteret fuldt ud.

to ensure that Parliament' s rights are fully respected.
således at Europa-Parlamentets rettigheder er respekteret fuldt ud.

the role of women in society- are upheld and fully respected.
sikkerhed, hvor der værnes om og udvises fuld respekt for demokratiske principper, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder- herunder ligestilling og kvinders rolle i samfundet.

provided that the legal framework approved for the SIS II is fully respected.
de juridiske rammer, der er blevet vedtaget for SIS II, overholdes fuldt ud.

ensures that the competences of all of the institutions will be fully respected in our future work to achieve better regulation.
alle institutioners kompetencer vil blive respekteret fuldt ud i vores fremtidige arbejde for en bedre regulering.

international law be upheld and fully respected.
internationale love overholdes og respekteres fuldt ud.

a project in which the rights of the individual are fully respected.
hvor individets rettigheder bliver respekteret fuldt ud.

democratic federal State and fully respected the cultural identity
demokratisk føderal stat, som fuldt ud respekterer den kulturelle identitet

the procedures to be followed will be fully respected.
de gældende kriterier og de procedurer, der skulle følges, respekteres fuldt ud.

To have his or her privacy fully respected at all stages of the proceedings.
at få sit privatliv respekteret fuldt ud på alle stadier af sagsforløbet.

will be, fully respected by my country.
fortsat vil blive respekteret fuldt ud af mit land.

it had been fully respected in this case, since the complainant had never indicated that he believed that a reasonable period had passed.
var den blevet overholdt fuldt ud i denne sag, e W ersom klageren aldrig havde angivet, at han mente, at der var givet en rimelig tidsfrist.

We followed the advice at the time and we fully respected the wish not to be seen as interfering with the debate in Ireland,
Vi fulgte de daværende råd, og vi respekterede fuldt ud kravet om ikke at blande os i debatten i Irland, men måske er irerne

other prisoners are fully respected and let the European Union support the establishment of the rule of law from top to bottom,
andre fangers rettigheder bliver fuldt ud respekteret, og lad EU støtte etableringen af lov og orden fra øverst til nederst,