DERFOR HENSIGTSMÆSSIGT - oversættelse til Engelsk

• therefore appropriate

Eksempler på brug af Derfor hensigtsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor hensigtsmæssigt fuldt ud at udvide de ordninger,
It is, therefore, appropriate to extend fully the arrangements provided for in Regulation(EC)

Det er derfor hensigtsmæssigt at indføre en fællesskabsprocedure til godkendelse af sådanne afprøvninger,
It is therefore advisable to establish a Community procedure for approving such discriminatory tests,

Det var derfor hensigtsmæssigt, at Parlamentet tog initiativ til forslag med henblik på at indarbejde sporten i traktaten. Jeg vil gerne først
It was therefore useful that the European Parliament should take the initiative to make proposals aimed at including sport in the new Treaty

system for forvaltning og kontrol; det er derfor hensigtsmæssigt, at kontrollen af markernes identitet knyttes til den kontrol, der gennemføres som led i dette system;
management system; whereas, therefore, checks on the identification of the agricultural parcels concerned should be coordinated with the checks carried out under that system;

det er derfor hensigtsmæssigt, at medlems-staterne kan tillade, at prisen pr. måleenhed henviser til en anden enkelt mængdeenhed, under hensyn til varens art
whereas it is thus appropriate to allow Member States to authorise that the unit price refer to a different single unit of quantity,

i EU's medlemsstater er derfor hensigtsmæssig.
the EU Member States is therefore opportune.

Det er da også derfor, hensigtsmæssig anvendelse af den europæiske arrestordre, som har fremskyndet
This is why proper use of the European Arrest Warrant- which has greatly expedited

Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre denne frist.
That deadline should therefore be changed.

Kommissionen fandt det derfor hensigtsmæssigt at fortsætte undersøgelserne vedrørende disse varer.
Therefore, the Commission considered it appropriate to continue the investigations for these products.

Det er derfor hensigtsmæssigt at tillade vaccination under disse omstændigheder.
Accordingly, it is entirely appropriate to allow vaccination to take place in these circumstances.

Det er derfor hensigtsmæssigt, at der træffes særlige foranstaltninger for korn- og rissektoren.
Special measures should be adopted therefore for the cereal and rice sectors.

Det er derfor hensigtsmæssigt, at gennemførelsen af visse bestemmelser i nævnte direktiv udsættes.
As a result, it is appropriate to delay the entry into force of certain provisions in the said Directive.

Vi finder det derfor hensigtsmæssigt, at hr. Katiforis ønsker at fremme konkurrencen i Europa.
We therefore welcome Mr Katiforis' call to promote more competition in Europe.

Det er derfor hensigtsmæssigt at erstatte den pågældende dato med datoen den 31. juli 2002.
The date in question should therefore be replaced by 31 July 2002.

Det er derfor hensigtsmæssigt at give EIB et garantimandat, således at EIB kan undertegne lån i Kroatien.
It is therefore appropriate to provide a guarantee mandate to the EIB to allow it to sign loan operations in Croatia.

Det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde Fællesskabets betingelser vedrørende markedsføring af sådanne frø, indtil de nye bestemmelser finder anvendelse.
It is therefore appropriate to keep the Community conditions concerning the marketing of those seeds pending the application of the new provisions.

Det var derfor hensigtsmæssigt, at det første ASEMmøde fulgtes af et møde for Asien-Europa Parlamentspartnerskabet her i april 1996.
It was therefore appropriate that the first ASEM was followed by the meeting of the Asia-Europe Parliamentary Partnership here, in April 1996.

Det er derfor hensigtsmæssigt at optage dem på listen over slægter
Accordingly, it is appropriate that they be now included in the genera

og det er derfor hensigtsmæssigt at følge princippet om ensartede gebyrer.
it is appropriate to apply the principle of equality of charges.

Det er derfor hensigtsmæssigt, hvis de lydige og pligtopfyldende til forældre er en forpligtelse, der skal foretages hvert barn.
Therefore, it is appropriate if the obedient and dutiful to parents is an obligation that must be carried out each child.