DERFOR KUNNE JEG - oversættelse til Engelsk

• that's why i could
• i therefore could
• so i could
• that is why i could

Eksempler på brug af Derfor kunne jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor kunne jeg ikke skrive for Kelly Clarkson.
The Kelly Clarkson songs with him. And that's why I couldn't write.

Derfor kunne jeg ikke være en baby
That's… that's why I couldn't be a baby

Derfor kunne jeg ikke lade dig tage hele æren, Christian.
Take all the credit for this, Christian. That's why I couldn't let you.

Derfor kunne jeg ikke svare før.
Here's why I couldn't pick up with you over my shoulder.

Derfor kunne jeg ikke få regnestykket til at gå op.
It's why I couldn't make the math work.

Derfor kunne jeg ikke trække det fra, da jeg var i den celle.
It's why I couldn't pull it off when I was in that cell.

Derfor kunne jeg ikke være til stede.
As a result, I could not be here.

Det er en engang download, derfor kunne jeg ikke genindlæse den.
It is a onetime download hence, I couldn't re-download it.

Derfor kunne jeg ikke huske alt det, de spurgte om i vidneskranken i Denver.
That's why I couldn't remember all the things they were asking me on the witness stand in Denver.

Derfor kunne jeg selvfølgelig kun stemme for dette direktiv,
I therefore could not fail to vote for this directive which limits

Derfor kunne jeg ikke tænke mig en bedre udvalgsformand end hr. Galeote,
I therefore could not ask for a better committee chairman than Mr Galeote,

Derfor kunne jeg ikke dy mig for lige at vise jer et par af mine skud fra butikken, da den åbnede i Volden 4 i Aarhus' latinerkvarter….
So I couldn't just not show you a couple of my shots from the store that opened in Volden 4 in Aarhus's latin quarter.

Derfor kunne jeg ikke klappe af Dem, som jeg ellers gerne ville have gjort.
That is why I could not give him the applause I would have liked to give.

Jeg brugte også af flere Internet kilder, der var i overensstemmelse med hinanden, og derfor kunne jeg føle sig trygge i selv det punkt.
I used also by several Internet sources that were consistent with each other and therefore could I feel sure even the point.

Jeg vidste, du holdt af mig. Derfor kunne jeg ikke se dig, mens du var her, fordi jeg følte mig skyldig.
I knew you cared about me right from the beginning, that's why I couldn't look at you when you were around because I felt so guilty.

Derfor kunne jeg ikke huske alt det, de spurgte om i vidneskranken i Denver.
It's why I couldn't remember all they asked me on the witness stand in Denver.

Men man erkender også behovet for stram kontrol og overvågning, og derfor kunne jeg stemme for.
However, it also acknowledges the need for tight control and monitoring, and I was therefore able to vote for it.

ikke mindst blandt de pensionerede fisk, og derfor kunne jeg ikke lade være med at spørge dem-
particularly pensioner fish, and I therefore could not fail to ask them,

Derfor kunne jeg tage mit ændringsforslag nr. 1 tilbage,
So I could withdraw my Amendment No 1,

Derfor kunne jeg ikke dy mig for lige at vise jer et par af mine skud fra butikken, da den åbnede i Volden 4 i Aarhus' latinerkvarter… Jeg er vild med pastelfarverne,
So I couldn't just not show you a couple of my shots from the store that opened in Volden 4 in Aarhus's latin quarter.