DIG UNDERRETTET - oversættelse til Engelsk

• you posted
• you informed
• you apprised
• you updated
• you advised
• you in the loop

Eksempler på brug af Dig underrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så holder jeg dig underrettet.
I will keep you posted.

Yeah. Yeah. Jeg holder dig underrettet.
Yeah. Yeah. I will keep you posted.

Yeah. Yeah. Jeg holder dig underrettet.
Yeah. I will keep you posted. Yeah.

jeg skulle holde dig underrettet.
you told me to keep you posted.

Vi holder dig underrettet.
We will keep you posted.

jeg holder dig underrettet.
I will keep you posted.

Jeg holder dig underrettet.
I'Il keep you posted.

og holder dig underrettet.
I will keep you posted.

Skal jeg holde dig underrettet? Tak?
Thank you. Do I have to inform you all?

Skal jeg holde dig underrettet? Tak?
Thank you.- I will be reporting to you?

Skal jeg holde dig underrettet? Tak.
I will be reporting to you? Thank you..

Jeg holder dig underrettet.- Har du et øjeblik?
Yeah, I will keep you informed.

Jeg lover at holde dig underrettet.
I promise to notify you if there's any news.

skal nok holde dig underrettet, men nu skal jeg ind og afhøre Behrooz.
I will keep you posted, but right now I have to get in that room with Behrooz.

På grund af min mors helbred, og desværre skal hun have… Jeg holder dig underrettet.
I will keep you informed. Well, it's my mother's health condition, sir, and, unfortunately, she's gonna have.

Således har flyselskabet mulighed for at holde dig underrettet om eventuelle ændringer, som berører dine flyrejser.
This will give the airline opportunity to keep you advised of any changes that may have occurred in your flight.

desværre skal hun have… Jeg holder dig underrettet.
I will keep you informed. Well, it's my mother's health condition.

Har du underrettet Pentagon og CIA?
Have you alerted the Pentagon and CIA?

Har du underrettet familien?
All right. You notify the family?

Har du underrettet Lord Helmet? Tak, sir?
Thanks, sir. Have you notified Lord Helmet?