EGET PROGRAM - oversættelse til Engelsk

• own program
• own programme
• own show

Eksempler på brug af Eget program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg overbeviste militæret om, at vi kunne drage nytte af vores eget program, mere end vi kunne stole på jer.
I convinced the military that we could benefit from our own programme more than we could trust you.

kan du også udarbejde dit eget program.
you are able to set your own program.

Mere end vi kunne stole på jer. Jeg overbeviste militæret om, at vi kunne drage nytte af vores eget program.
More than we could trust you. I convinced the military that we could benefit from our own programme.

begynde at sammensætte dit eget program, så du er klar til konferencens åbning.
start composing your own program and be ready for conference start.

dermed gøre den i stand til at virkeliggøre sit eget program.
thus enabling it to realise its own programme in life.

Så checker vi op på om alt er som det skal være+ vi fører dig ind i vores eget program, så din rake kan krediteres til pokergirl.
We will then check and verify that everything stands as it should, and enroll you in our own program, so your rake can be credited towards pokergirl.

derved sætte den i stand til at føre sit eget program ud i livet.
thus enabling it to realize its own program in life.

Alle donorer udfører hver deres eget program, men det er en del af en fælles indsats.
All donors still carry out their own programmes- but as part of the joint response.

Når du skriver dit eget program, der har adgang til alle regeringer
When you create your own software that owns access to every government

Dette organ ansøgte Generalrådet om optagelse i Internationalen som en separat organisation med egne vedtægter og eget program.
This body applied to the General Council to join the International as a separate organisation, with its own constitution and its own programme.

Det er umuligt at fremkalde tænder inden den foreskrevne tid- dette er organismens fysiologiske tilstand, der udvikler sig efter eget program.
It is impossible to cause the appearance of teeth before the prescribed time- this is the physiological state of the organism developing according to its own program.

kan hotelets gæster og besøgende lave sit eget program ud fra en flere valgmuligheder som bl.a. vitaminbar,
visitor from outside can create his own program and will find a big choice among vitamin bar,

som har sit eget program og priser, ellers går det i henhold til tidsplanen.
which have its own program and prices, otherwise, it goes according to the schedule.

du bruger en iPad eller tablet-computer med dit eget program og elektroniske søkort,
tablet computer with your own program and electronic charts,

Ikke alene er der et stort bibliotek til rådighed for dit eget program, men du kan også programmere din egen patches.
Not only is there a vast library available for your own application but you can also program your own patches.

alt er som det skal være+ vi fører dig ind i vores eget program, så din rake kan krediteres til pokergirl. nu's egne rake races.
verify that everything stands as it should, and enroll you in our own program, so your rake can be credited towards pokergirl. nu‘ s own rake races as well.

Jeg vil imidlertid understrege, at Unionen håber at kunne etablere sit eget program til socioøkonomisk og institutionel støtte til fredsprocessen i Colombia,
I should like to specify that the European Union hopes to set up its own programme of socio-economic and institutional aid for the Colombian peace process,

det uden på et eneste tidspunkt at opgive deres eget program og uafhængige aktiviteter.
without abandoning, for a single moment, their own program and independent activity.

de få, der ser deres eget program i ovenstående, ville tro, at de dermed også har opstillet det alleryderste, man kan forlange af revolutionen.
and the few who recognize their own programme in what has been mentioned above might well believe they have put forward the maximum that can be demanded from the revolution.

De bør have deres egne programmer, som er skræddersyet til netop deres behov.
They should really have their own programs specifically tailored to their needs.