ENHVER STAT - oversættelse til Engelsk

• any state

Eksempler på brug af Enhver stat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dette kun er en mulighed, fordi denne stat i dag mangler grundlæggende egenskaber, som bør kendetegne enhver stat.
because that state today is lacking in basic attributes which should be a feature of every state.

I artikel 1 i Chicago-konventionen af 1944 angående international civil luftfart anerkender de kontraherende stater, at"enhver stat har fuldstændig
In Article 1 of the 1944 Chicago Convention on Civil Aviation, the Contracting States recognise that"every State has complete

Hun sagde, at enhver stat har brug for en forfatning.
to the effect that every State needed a constitution.

Vi ønsker, at enhver stat skal have ret til at behandle disse sager i henhold til deres egen nationale lovgivning.
We want every State to have the right to act in accordance with its national legislation, but this is not

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har igen og igen understreget, at enhver stat har en positiv pligt til at skride ind,
The European Court of Human Rights has repeatedly emphasised that every state is under a positive obligation to intervene,

I forbindelse med en internationalt gældende valutalov må vi faktisk erindre, at enhver stat er suveræn til at definere sin valutas egenskaber,
Within the framework of an internationally applicable monetary law, we should recall that every State has the sovereign right to define the characteristics of its currency

For enhver stat eller enhed, som ratificerer
For each State or entity which ratifies the Agreement

Enhver stat bør efter vores opfattelse beskytte
We believe that all nations must protect and promote these rights

Denne offentlige myndighed findes i enhver stat, den består ikke blot af bevæbnede mennesker,
This public power exists in every state; it consists not merely of armed men

For enhver stat eller regional organisation for økonomisk integration, som tiltræder denne aftale efter aftalens ikrafttræden,
For each State or regional economic integration organization which accedes to this Agreement after its entry into force,

For enhver stat, der ratificerer eller tiltræder denne konvention efter deponeringen af det 20. ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument,
For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification

Handlingsplanen fra Durban er et vigtigt dokument for enhver stat, men også for EU som helhed,
The Durban Action Plan is an important document for every State, but also for the European Union as a whole,

Forhandlingerne bør i så fald i stedet have til formål at sikre, at enhver stat, som ønsker at tilslutte sig internationalt samarbejde på disse afgørende områder, får mulighed for at tilslutte sig Echelon-systemet, som dermed bliver et åbent system.
What we need to negotiate is the means of enabling every state that wishes to be involved in active international cooperation in these essential areas to join the Echelon system, which would thus become an open system.

den offentlige myndighed, der er ejendommelig for enhver stat,"ikke mere umiddelbart falder sammen med" en bevæbnet befolkning,
because the public power which is an attribute of every state“does not directly coincide” with the armed population,

gennem forskellige bilaterale aftaler, hvilket uden tvivl kan anbefales enhver stat, som ønsker at bevare sin suverænitet og identitet.
which is something that could certainly be commended to any state that wishes to preserve its sovereignty and its identity.

Dette område udgør i henhold til artikel F i traktaten om Den Europæiske Union en del af»l'acquis communautaire«: enhver stat, der ønsker at tiltræde Den Europæiske Union, skal på forhånd have ratificeret disse tekster.
In accordance with Article F of the TEU, this collection of texts forms part of the acquis: any country wishing to join the Union must have ratified them.

det er jo i alle parters interesse, at enhver stat, der ønsker at blive medlem, har venskabelige forbindelser med sine naboer ved grænserne.
so it is in the interests of all of us that every state that wishes to become a Member should cultivate friendly relations with its neighbours.

især på det juridiske område, at enhver stat skylder sig selv at respektere retfærdige procedurer, der garanterer borgerne ret til at blive forsvaret.
for example in the legal domain, all states need to observe fair procedures that guarantee the right of defence.

det er en universel livsbetingelse, og enhver stat, som EU har kontakt med, skal være bevidst om vores bekymringer i den retning,
they are a universal fact of life, and every state with which this Union has any contact must be aware of our concerns in this regard,

Enhver stat kan ved deponeringen af sit ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument eller på et hvilket som helst
Each State may, when depositing its instru ment of ratification,