Eksempler på brug af Enstemmigt vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har parlamentet enstemmigt vedtaget paritetsloven.
The French National Assembly unanimously adopted a law on parity.Ændringsforslagene blev jo også enstemmigt vedtaget i udvalget.
The corresponding amendments were also unanimously adopted in committee.Som følge deraf blev Rådets fælles holdning enstemmigt vedtaget og godkendt af Kommissionen.
Consequently, the common position of Council was adopted by unanimity and endorsed blev dette mål om 10% enstemmigt vedtaget af Det Europæiske Råd.
this 10% target was unanimously agreed by the European Council.ØSU godkender i en enstemmigt vedtaget udtalelse Kommissionens forslag
Fiskeriudvalget har enstemmigt vedtaget den betænkning, som jeg var ordfører for,
Forslaget er altså enstemmigt vedtaget i Udvalget om Transport
This proposal has therefore been adopted unanimously by the Committee on TransportVi har behandlet dette emne i Økonomiudvalget, og vi har enstemmigt vedtaget en række anbefalinger i form af ændringsforslag, som især vedrører tre grundlæggende områder.
The Committee on Economic Affairs has considered this matter and unanimously approved a series of recommendations. I have proposed these as amendments.Rådet har efter tre års diskussion enstemmigt vedtaget et højst kunstfærdigt kompromis,
Den fælles holdning vedrørende 7. ændring af direktivet blev enstemmigt vedtaget af Rådet.
The common position of the seventh amendment to the Directive was adopted unanimously by the Council.Det faktum, at det er blevet enstemmigt vedtaget i Rådet, mindsker ikke,
The fact that it has been unanimously approved by the Council does not diminishDe blev enstemmigt vedtaget uden nogen stemmer imod, og jeg har ladet mig fortælle, at det er en sjælden om ikke enestående begivenhed.
They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event.Rådet har også erkendt vigtigheden af dette direktiv og har enstemmigt vedtaget en fælles holdning.
The Council has also recognised the importance of this directive and has unanimously agreed on a common position.Og jeg vil lige tilføje, at den betænkning, jeg forelægger, blev enstemmigt vedtaget i Økonomi- og Valutaudvalget.
I would add that the report I am presenting was adopted unanimously by the Committee on Economic and Monetary Affairs.Medlemmerne af Udvalget om Transport og Turisme har enstemmigt vedtaget de transportmæssige dispositioner, der findes i den reviderede tekst til den fjerde Lomé-konvention.
The members of the Committee on Transport and Tourism have therefore unanimously approved the provisions regarding transport contained in the revised text of the fourth Lomé Convention.For første gang har vi nu en relativt enstemmigt vedtaget betænkning, der vil sætte os i stand til at nå til enighed om punkter, der tidligere gjorde os uenige.
For the first time we have a relatively unanimous report, which will enable us to reach agreements on points that used to divide us.GA Jeg håber, at denne beslutning vil blive enstemmigt vedtaget, og jeg takker alle de mennesker, der har ydet et bidrag, for deres rolle i fredsprocessen i mit hjemland.
GA I hope that this resolution will be passed unanimously, and I applaud each person involved for the part they played in the peace process in my own country.og næsten enstemmigt vedtaget af spillere gennem årene.
and virtually unanimously agreed upon by players over the years.Boserup kan kun forklare, hvorfor jeg er gunden til, at hr. Pri ces betænkning ikke er enstemmigt vedtaget.
I can only explain why I am the reason that Mr Price's report has not been adopted unanimously.som blev enstemmigt vedtaget, siger mere
which was unanimously approved, says what all of us are saying,
