FÆLLESSKABET YDER - oversættelse til Engelsk

• community will provide
• community shall provide
• community shall grant

Eksempler på brug af Fællesskabet yder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cheysson, medlem af Kommissionen.-(FR) Den støtte, som Fællesskabet yder til flygtningene og til de andre landflygtige i Thailand er meget vigtig:
CHEYSSON, Member of the Commission.-(FR) The aid provided by the Community to refugees and displaced persons in Thailand is very substantial:

hvilket dog kan løses ved, at Fællesskabet yder en medfinansiering på 80%, som det foreslås i ændringsforslag 20.
be overcome if the Community were to provide 80% co-financing, as appropriately suggested in Amendment 20.

Fællesskabet yder Letland faglig bistand til gennemførelsen af disse foranstaltninger,
Fhe Community shall provide Latvia with technical assistance for the implementation of these measures,

Fællesskabet yder Den Europæiske Investeringsbank(i det følgende benævnt"EIB") en garanti til dækning af alle udeblevne,
The Community shall grant the European Investment Bank(hereinafter referred to as"the EIB")

Fællesskabet yder EIB en generalgaranti til dækning af alle udeblevne afdrag på lån,
The Community shall grant the EIB a global guarantee in respect of all payments not received by it

Fællesskabet yder en finansiel godtgørelse på 4 300 000 ECU og deltager med et be løb
The Community is granting financial compensation of ECU 4 300 000

navnlig strider imod Fællesskabets bestræbelser; Fællesskabet yder støtte til Nicaragua til landets udvikling?
in particular runs counter to the efforts made by the Community in granting aid to Nicaragua to assist its development?

Mellem 1978 og 1985 har Fællesskabet ydet 33 mio ECU til 185 solenergi projekter.
Between 1978 and 1985, the Community awarded 33 million ECU to assist 185 solar projects.

Fællesskabet ydede mellem 1978 og 1985 71 mio ECU til ialt 68 projekter.
Between 1978 and 1985, the Community granted 71 million ECU in aid to 68 substitution projects.

tilskud og lån fra fællesskabet ydet 1981-1985.
subsidies and loans from the Community granted 1981-1985.

Det nye lån supplerer et lån på 870 mio. ECU, som Fællesskabet ydede i 1990, og svarer til den stand-by aftale, der er indgået mellem Ungarn og IMF.
This new loan will supplement the ECU 870 million loan provided by the Community in 1990 following a stand-by arrangement between Hungary and the IMF.

Fællesskabet ydede De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge(UNRWA)
The Community granted the United Nations Relief

På grundlag af beslutningerne i Bremen kunne Fællesskabet yde et væsentligt bidrag til det vellykkede udfald af det vestlige topmøde i Bonn.
The decisions taken at Bremen enabled the Community to make a significant contribution to the success of the Western Summit in Bonn.

Fællesskabet ydede i 1985 et betydeligt og effektivt bidrag i bekæmpelsen af den hungersnød, der havde ramt forskellige dele af Afrika.
The Community made a significant and effective contribution in 1985 to combat the famine which afflicted various parts of Africa.

I løbet af 1989 har Fællesskabet ydet mellem 500 000 og 600 000 ecu til de ikke-statslige organisationers projekter.
In that year the Community contributed between ECU 500 000 and 600 000 to the projects of the nongovernmental organizations.

Fællesskabet ydede ved Rådets beslutning af 18. januar 19932' et lån på 8 mia. ECU til Italien til støtte for landets betalingsbalance og økonomiske tilpasnings- og reformprogram.
In a Council Decision dated 18 January 1993,2the Community granted a loan of ECU 8 000 million to Italy to support the balance of payments and facilitate the implementation of Italy's economic adjustment and reform programme.

Fællesskabet ydede endvidere støtte, med et samlet beløb på 17,4 mio. EUR, til forskere i Rusland,
In addition, the Community provided aid totalling EUR 17.4 million to scientists from Russia,

Fællesskabet yder imidlertid fortsat betydelig direkte støtte til Haitis befolkning.
However, the Community still provides considerable support of direct benefit to the Haitian population.

Fællesskabet yder hvert år UNRWA et kontant bidrag til det almindelige budget.
The Community shall pay to UNRWA annually a cash contribution towards the General Fund.

Fællesskabet yder tilskud til de pågældende tjenesters udgifter ved at bevilge mangtende udstyr og/ellcr.
The Community shall contribute to the costs of the department involved by providing the equipment and/or materials that it lacks and/or resources to.