FALDT TIL JORDEN - oversættelse til Engelsk

• fell to the ground
• fell to earth
• dropped to the ground

Eksempler på brug af Faldt til jorden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Banneret vaklede og faldt til jorden.
The banner toppled and fell to the Earth.

Individer, hvis liv steg til himlen, eller faldt til jorden.
Individuals whose lives soar to the heavens… or fall to the earth.

ben blev slappe, og hun faldt til jorden.
legs went dead and she fell onto the floor.

En fugl der spiste fra hendes hånd faldt til jorden.
When a bird ate from her hand, it dropped to the ground.

Alle blev martyr undtagen Ziyad, som faldt til jorden efter at opretholde en livstruende sår.
All were martyred except Ziyad, who fell to the ground after sustaining a life-threatening wound.

Så da englen faldt til jorden hørte han ofrene græde,
So, when this angel fell to earth, he heard the victims' cries,

Da din rose faldt til jorden, forstod jeg endelig… den tristhed, du altid bærer rundt på.
When your rose fell to the ground, I understood at last… the sadness you always wear like a holy mantle.

Den lyse sværd faldt til jorden; han kunne ikke længere holde den hærdede klinge."Foto: The Norse Mythology Blog.
The bright-edged sword fell to earth; he could no longer hold the hardened blade, Photo: The Norse Mythology Blog.

Den sten som David slyngede ud mod Goliat gik lige ind i hans pande, og han faldt til jorden.
The stone David slung at Goliath went straight into his forehead and he fell to the ground.

i mængden for at beskytte dame, men lige da han nåede hende, at han gav en græde og faldt til jorden, med.
just as he reached her he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face.

Den lyse sværd faldt til jorden; han kunne ikke længere holde den hærdede klinge.
The bright-edged sword fell to earth; he could no longer hold the hardened blade, Photo.

Og dermed tog hun sværdet fra sin elskede, der lå død…"og faldt til jorden i afmagt.
And therewith she took the sword from her love that lay dead… and fell to the ground in a swoon.

Så da englen faldt til jorden hørte han ofrene græde, deres rædsel-.
Same as he would hear an angel's in heaven. he heard the victims cries, their anguish, So when this angel fell to Earth.

Ikke helt, men det lød som fem eller seks, da de faldt til jorden.
Not directly, but it sounded like five or six when they fell to the ground.

Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til mig:
I fell to the ground, and heard a voice saying to me,'Saul,

Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til mig:
I fell to the ground, and heard a voice saying to me,‘Saul,

Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til mig:
I fell to the ground, and heard a voice saying to me,'Saul,

Og jeg faldt til Jorden og hørte en Røst,
And I fell to the ground, and heard a voice saying to me,

Som han da sagde til dem:"Det er mig," vege de tilbage og faldt til Jorden.
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

De faldt til jorden, hvor de voksede op
They fell to the earth, where they took root