Eksempler på brug af Fandt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Robert. Jeg fandt ud af byen Megiddo.
De fandt ud af dens simple programmering fra det 20.
Jeg tror, de fandt ud af at lave en kopi af kroppen.
Da jeg fandt ud af forbytningen.
When I found out about the switch.Han forlod sit arbejde, da Einstein fandt ud af, at tid er relativt.
He abandoned it when Einstein discovered that time is relative.Fandt ud af, at sådan var det ikke. Ja, tja.
Yeah, well… found out it wasn't.Da vi fandt ud af, at I havde byttet plads, var det for sent.
By the time we figured out you switched places… it was too late.Hvad end han fandt ud af, så overlod han det til os.
Whatever he discovered, he left for us to find.Indtil hun fandt ud af nogle af dine?
Until she found out some of yours?En krigskammerat som fandt ud af, Bedfords forrædderi.
A fellow Kriegie who discovered Bedford's treachery.Jeg fandt ud af computerfejlen.
I figured out what caused the glitch.Hvorfor?- Han fandt ud af det om os?
He found out about us.- Why?Jeg fandt ud af alt, jeg kunne for at imponere dig.
I discovered everything that I could to impress you.Så… Jeg fandt ud af en måde for os at tjene nogle penge. Yo.
Yo. So, uh, I figured out a way for us to make some money.Da hun fandt ud af at… Hej, Diane.
Hello, Diane. When she found out.Da vi fandt ud af det, sladrede hun om dig.
Once we discovered that, she flipped on you pretty quick.Vi fandt ud hvad, hvad der blev brugt til at partere liget. Brennan.
We figured out what dismembered the body. Brennan.Hvad hvis du fandt ud at, at hun… kunne relatere… til dig?
What if you found out that she related?Han fandt ud af, vi havde en affære.
He discovered we were having an affair.Vi fandt ud hvad, hvad der blev brugt til at partere liget.
We figured out what dismembered the body.
