FOR INDVIKLET - oversættelse til Engelsk

• too complicated
• too complex
• too difficult

Eksempler på brug af For indviklet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagde du ikke, det var for indviklet med en strisser og en journalist?
I thought you said this was too complicated, you being a cop and me being a reporter?

Jeg kan ikke sige det i detaljer nu, det er for indviklet.
I can't really go into specifics right now because it's… it's just too complex.

forskrifter, som gør jernbanemarkedet i Europa for indviklet i mange tilfælde.
regulations which make this railway market in Europe too complex in many cases.

Men da Emmet er for stort og for indviklet til at kunne gjøres til Gjenstand for selv en kortfattet Behandling her,
But the subject is too large and complex for even an abstract to be here given, and I will confine

Jeg vil ikke tale om, jeg ville hjælpe hende, og at det er for indviklet.
That I tried to help her, and I can't because it's complicated. I don't want to talk about the fact.

Jeg peger på, at ordningen om registrering af dokumenter er for indviklet, at undtagelsesgrundene skal formuleres bedre, og at ikke-europæiske EU-statsborgerne også
I would point out that the arrangements pertaining to the registration of documents are too complex, the grounds for exceptions could be formulated better,

for de egne indtægter, for den nuværende ordning kan blive for indviklet, når nye lande tiltræder.
if new countries join, the current system could well prove to be too complex.

ikke for indviklet og bureaukratisk, men at vi hele tiden tager hensyn til den nye viden, der kommer frem.
not act in too complicated or bureaucratic a manner, but take account of the new information we get all the time.

vi undgår problemet med en alt for indviklet og uforståelig lovgivning.
thus avoiding the problem of complex, indecipherable regulations.

forenkle den gældende lovgivning, som var blevet for indviklet.
which had become very complex, urgently needed to be dealt with.

Vores interne procedurer er ofte for indviklede til, at EU's borgere kan forstå dem.
Our internal procedures are often too complicated for the EU citizen to understand.

De er simpelthen for indviklede.
They're simply too complicated.

I stedet for indviklede grænseflader og.
Instead of convoluted interfaces and mangled code.

Du gør tingene for indviklede.
You're making it too complicated.

Han har en forkærlighed for indviklede spil.
He has a predilection for elaborate game playing.

forholdene indtil nu har været for indviklede.
it suggests that until now, it has been too complicated.

Der for næsten alle skabningers vedkommende er for mange, for indviklede og for skjønne af-artnin-ger,
There seems to me in almost every case too much, too complex, and too beautiful adaptation,

Det er nyttigt for indviklede, svært at nå frem til svejsningen,
It is useful for intricate, tough to reach weld,

input sekvenser via controlleren DMX for indviklede og kreative shows.
input sequences via your DMX controller for intricate and creative shows.

procedurerne er for indviklede, og i juli blev det aftalt,
procedures are too complicated, and it was agreed in July that Parliament