HÆNGT UD - oversættelse til Engelsk

• been hanging out
• vilified
• palled around

Eksempler på brug af Hængt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har hængt ud på Cindys græsplæne i fem år?
You have been hanging on Cindy Mancini's lawn for what?

Du har vel hængt ud med drenge før?
You have hung out with boys before,?

Jeg har hængt ud med ham.
I have been hanging out with my dad a lot.

Vi har altid hængt ud, lige siden vi flyttede ind.
We have always hung out ever since we came to live here.

Jeg har hængt ud med min far.
I have been hanging with my dad.

Vi har hængt ud her længe nok.
We, We have hung around long enough.

Har Terra og jeg hængt ud her en del. Tro det eller ej.
Well, believe it or not, Terra and I used to hang out a bunch here.

Jeg har aldrig hængt ud før, og jeg begynder ikke nu.
I have never hung out in my life.

Hængt ud med dig.
Hanging around with you.

Vi har ikke hængt ud længe. -Ja.
We haven't hung out in a long time. Yeah.

Har Terra og jeg hængt ud her en del. Tro det eller ej.
Terra and I used to hang out a bunch here. Well, believe it or not.

Vi har ikke hængt ud i to år, siden vi fandt sammen.
We haven't hung out in two years since we hooked up.

Deezer har åbenbart hængt ud, i en bygning i vest Oakland.
Deezer's been hanging around an apartment in West Oakland.

Han burde ikke have hængt ud med en overtræder.
He shouldn't have pal-ed around with a breacher.

Måske har du hængt ud med nogle narrøve.
Well, maybe you have been hanging around with jerks.

Du har hængt ud med.
You have been hanging around with.

Ham. Nej. Vi har hængt ud så længe at er begyndt at ligne hinanden.
No… him. we have been hanging out together so long.

Men jeg har hængt ud med dig lidt tid.
But I have been kicking it with you for a minute.

Jeg har aldrig hængt ud med en ved navn Joe Dirt.
I ain't never hung out with nobody named Joe Dirt.

Har du hængt ud på 14. Gade med et gadekryds kaldet Kelvin?
You ever hang out down on 14th Street with a stray named Kelvin?