HAR STABILISERET SIG - oversættelse til Engelsk

• has stabilised
• has stabilized
• is stabilized
• have stabilized
• have stabilised
• is stabilised

Eksempler på brug af Har stabiliseret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Bosnien har vi tilpasset ALTHEA, efterhånden som situationen har stabiliseret sig, og udarbejdet et uddannelsesprogram.
In Bosnia, we have adjusted ALTHEA as the situation has stabilised and developed a training programme.

undersøgelser blandt skoleelever og i den voksne befolkning tyder på, at den samlede cannabisbrug har stabiliseret sig eller er faldende i nogle lande.
adult population surveys suggest that overall cannabis use has stabilised or is declining in some countries.

vores vedkommende bydende nødvendigt, at vi ikke svækker vores indsats, før situationen har stabiliseret sig.
it is imperative that we do not slacken in our efforts until the situation has stabilised.

den økonomiske aktivitet har stabiliseret sig.
economic activity has stabilised.

Hæmoglobinniveauet bør bestemmes 1 gang om ugen, indtil den har stabiliseret sig i det foreslåede målområde.
Should also be determined once weekly until it has stabilised in the target range.

Efter enhver dosisjustering skal hæmoglobinniveauet bestemmes 1 gang om ugen indtil det har stabiliseret sig i målområdet.
After any dose adjustment, the haemoglobin should also be determined once weekly until it has stabilised in the target range.

Efter enhver dosisjustering skal hæmoglobinniveauet bestemmes 1 gang om ugen indtil det har stabiliseret sig i målområdet.
Should also be determined once weekly until it has stabilised in the target range.

Forbrugernes til lid har stabiliseret sig ved de foregående måneders niveau,
Con sumers' confidence had stabilized at the level reached in previous months,

Det ser ud til, at inflationsniveauet har stabiliseret sig omkring 1%, og der er sket et prisfald på råvarer og energi.
The inflation rate appears to have stabilised at around 1% and the price of raw materials and energy have dropped.

En hyppigere overvågning af den terapeutiske koncentration anbefales, indtil blodkoncentrationerne af disse produkter har stabiliseret sig.
More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended until plasma levels of these products have been stabilised.

Selvom antallet af mennesker, der lider af hiv, har stabiliseret sig i de senere år i Europa,
Though the number of people suffering from HIV has stabilised in recent years in Europe,

Uligevægten er forårsaget af den kombinerede virkning af en stigning i fællesskabsproduktionen, der har stabiliseret sig i de seneste produktionsår, den fortsatte vækst i importen,
The imbalance has been caused by the combined effect of an increase in domestic output, which has stabilised in recent marketing years,

Selv om prisen på olie på verdensmarkedet har stabiliseret sig, er firmaet nà ̧dt til at foretage enorme investeringer til reparation
Although the price of oil per barrel has stabilized on world markets, the company will have to make huge investments in repairs

Du skal have din hund undersøgt af en dyrlæge for at sikre, at en normal temperaturen har været rækkevidde og har stabiliseret sig, og at der ikke langvarige skader har fundet sted inden for de organer eller hjernen.
You will need to have your dog examined by a veterinarian to ensure that a normal temperature has been reach and has stabilized, and that no long lasting damage has taken place within the organs or brain.

Selvom det for de fleste medlemsstater gælder, at arbejdsløsheden har stabiliseret sig eller er faldet lidt i det første halvår af 1995, udgør det samlede
Although the unemployment rate stabilized orfell slightly in most of the Member States in the first half of 1995,

Stofbrugen er generelt fortsat på et historisk højt niveau, men har stabiliseret sig i de fleste områder, og i nogle områder er der endog tegn, som giver grund til forsigtig optimisme.
Drug use in general remains at historically high levels, but it has stabilised in most areas, and in some areas there are even signs that merit cautious optimism.

de laveste i EU, mens arbejdsløsheden har stabiliseret sig på 11%, hvilket er en del over EU-gennemsnittet.
unemployment in Greece has stabilised at 11%, which is considerably above the EU average.

Du skal have din hund undersøgt af en dyrlæge for at sikre, at en normal temperaturen har været rækkevidde og har stabiliseret sig, og at der ikke langvarige skader har fundet sted inden for de organer
You will need to have your dog examined by a veterinarian to ensure that a normal temperature has been reach and has stabilized, and that no long lasting damage has taken place within the organs

udlånet har stabiliseret sig og stiger i visse sektorer,
lending volumes have stabilised and are picking up in certain sectors

den problematiske opioidbrug i gennemsnit kan have stabiliseret sig noget i de senere år.
problem opioid use may, on average, have stabilised somewhat in recent years.