HAR TILTRUKKET SIG - oversættelse til Engelsk

• has attracted
• has drawn
• have attracted

Eksempler på brug af Har tiltrukket sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det er disse eventyr og har tiltrukket sig opmærksomhed fra publikum
it is these adventures and have attracted the attention of the audience

En sådan forbindelse har tiltrukket sig megen opmærksomhed i både matematik
Such a link has attracted much attention in both mathematics

Mens Tranquebar i Sydindien har tiltrukket sig stor opmærksomhed i de seneste år,
While Tranquebar in South India in recent years has attracted a growing attention,

Canada, Storbritannien(UK) og USA(USA), applikationen Apple News/ Apple News+ har tiltrukket sig mange fans siden lanceringen.
the application Apple News/ Apple News+ has attracted many fans since its launch.

For ifølge en større gruppe amerikanske kristne, der har tiltrukket sig stor opmærksomhed i medierne,
For, according to a larger group of American Christians who have garnered much media attention,

Kreativ hjerne 2017- Her nominerer vi alle kreative mennesker hvis arbejde har tiltrukket sig opmærksomhed på forum i 2017.
Creative mind 2017- Here we nominate creative people whose work attracted attention on forum.

Kirgisistan har tiltrukket sig mange mediers opmærksomhed,
Kyrgyzstan has attracted quite some media

Dette initiativ er bredt udbredt og har tiltrukket sig betydelig opmærksomhed, da den stræber efter at hæve standarder inden for branchen,
This initiative has been widely broadcast and has attracted considerable attention as it strives to raise standards within the industry,

It har tiltrukket sig opmærksomhed fra mange kvinder,
It has attracted the attention of many women,

Linex har tiltrukket sig en del opmærksomhed, ikke bare fra ikke-spanske aviser som Washington Post,
Linex has drawn a lot of attention not just from non-Spanish newspapers like the Washington Post,

Hun har tiltrukket sig statens opmærksomhed efter at have udtrykt sin stærke støtte til Abdullah al-Hamid,
She has drawn the state's attention after expressing her strong support for Abdullah al-Hamid,

ville den gule race utvivlsomt have tiltrukket sig den største del af Anditernes folke vandringer fra Turkestan
the yellow race undoubtedly would have attracted to itself the larger part of the Andite migrations from Turkestan

Sichuan-domstolens dom burde ikke have tiltrukket sig den internationale presses opmærksomhed,
the sentence from the Sichuan court ought not to have attracted the attention of the international press,

De har tiltrukket sig for megen opmærksomhed.
They have already drawn too much attention.

Ud over at den nordiske dimension har tiltrukket sig meget lidt opmærksomhed, har den også modtaget meget få midler.
Apart from attracting very little attention, the Northern Dimension has been given very little money.

Der er blevet udsendt vigtige redegørelser om transport og miljø, som har tiltrukket sig stor opmærksomhed i medierne bl.a.
Important reports on transport and the environment have been published which attracted considerable attention, including.

Hvor hun ser trist ud på de sociale medier. Go Yu-ra har tiltrukket sig opmærksomhed med et billede.
Go Yu-ra has garnered some attention after uploading a photo of herself looking sad on social media.

denne beskyttelse er emner, som i stigende grad har tiltrukket sig politiske beslutningstageres og selve civilsamfundets opmærksomhed.
the individual right to this same protection are subjects that have increasingly been attracting interest from political decision makers and civil society itself.

luftfartøjer ofte før har tiltrukket sig opmærksomhed.
on aircraft belonging to airlines whose aircraft have frequently attracted attention.

Jeg har bemærket, at dette spørgsmål har tiltrukket sig en lang række parlamentsmedlemmers opmærksomhed,
I have noted that this subject has attracted the attention of a large number of Members of Parliament