HAVDE KLARET - oversættelse til Engelsk

• have done
• have made
• would made
• had managed
• had made

Eksempler på brug af Havde klaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så blev jeg klar over at jeg havde klaret den til 16:32.
And then I realized that I had made it to 16:32.

Og sig til Chick, at jeg ikke havde klaret det uden ham.
I want you to tell Chick that I couldn't have done it without him.

Hvis du havde klaret din opgave, var vi ikke her.
If you had done the job you were tasked with, we wouldn't be here.

tror jeg ikke, vi havde klaret den.
I don't think we would make it.

De havde klaret frisag uden aftrykket, men De gik for vidt.
You would have pulled this off without the bloody print had you not gone too far.

De havde klaret det bedre end kaptajn Grant?
You would done better than Grant, with far less effort. What is it?

Jeg havde klaret det på tyve minutter.
I could have done this investigation in, like, 20 minutes.

Jeg havde klaret det på tyve minutter.
Minutes. I could have done this investigation in.

Ingen anden havde klaret det skud?
Who else could have made that shot?

Jeg havde klaret turen næsten uden problemer!
I had done it with next to no problems!

Hvis du havde klaret hans mor, ville aftenens begivenheder ikke have været nødvendige.
If you had handled his mother tonight's adventure would not have been necessary.

Men jeg havde klaret det.
I didn't do it for you.

Selv min bedstemor havde klaret det på Sweet Thang.
My grandma could have made the eight on Sweet Thang.

Og vi havde klaret det fint.
And we would have been beautiful about it.

Det troede jeg, vi havde klaret.
I thought we were good.

Jeg troede, at jeg havde klaret det.
I believed I had dealt with it.

Jeg troede, du havde klaret det.
Thought you would taken care of this.

Vi ville alle sammen ønske, at dine drenge havde klaret den.
We all wish your men made it home.

Havde jeg holdt kæft, så havde jeg klaret frisag.
All I had to do was keep my mouth shut but I couldn't. and I was home free.

Jeg er ikke sikker på, at jeg havde klaret det uden dig.
I'm not sure I could have done this without you.