Eksempler på brug af Had managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are lucky if you had managed to take backup of SD card data on regular basis,
Du er heldig, hvis du havde formået at tage backup af SD- kort data på regelmæssig basis,if they learned that officers had managed to cheat the gallows,
havde frygtet tyskerne. For kommunisterne ville, hvis">de fandt ud af, at officerer havde haft held til at snyde galgen,any idea of how many troops the Prussians had managed to transfer.
Jacobi wrote to his brother Moritz in 1836 describing how Kummer had managed to solve problems which had defeated him.
Jacobi skrev til sin bror Moritz i 1836 beskriver, hvordan Kummer havde formået at løse problemer, der it was all about the trial of Hungary's 5 worst war criminals or those who had managed to hide until 1966;
i de år og den something which could have been achieved at a vast scale of attackers had managed to move just two more steps up the supply chain.
som kunne was very surprised to hear back the same day(4 hours later) that they had managed to retrieve my Images
var meget overrasket over at høre tilbage samme dag(4 timer senere) at de havde formået at hente mine billederPresident Vladimir Putin declared that the majority of the Russian forces would pull out of Syria because Moscow had managed to make it possible for Assad's army
Præsident Vladimir Putin erklærede, at hovedparten af de russiske styrkerne skulle trække sig tilbage fra Syrien, fordi Moskva havde formået at gøre det muligt for Assads hærRonald Reagan's former U.S. Air Force Secretary-- this explosion was actually the result of a ClA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.
Ronald Reagans tidligere U.S. Air Force sekretær-- at denne eksplosion faktisk var resultatet af en CIA sabotageoperation hvor de havde formået at infiltrere IT styringssystemet for denne rørledning.up to this time he had managed to disarm his parents' objection to such an extent that they had permitted him to continue in these activities.
op til dette tidspunkt var det lykkedes ham at afvæbne sine forældres indvendinger i en sådan grad, at de havde tilladt ham at fortsætte med disse aktiviteter.On the North Sea islands, a small force under command of Lieutenant Commander O. C. Hammer, had managed to keep the islands free of enemy landings, until the day before the end of hostilities.
På Vesterhavsøerne var det lykkedes for en lille styrke under kommando af kaptajnløjtnant O. C. Hammer at holde øerne fri for fjendtlig landgang til dagen før fjendtlighedernes ophør.When I had managed to get the friendship of the only person whom the Klan members themselves felt was a bit"dangerous" and"hateful," I came to the greatest of all challenges the attempt to get into the prison to see the Klan leader, Jeffery.
Da det var lykkedes mig at få venskabet med den eneste, som klanmedlemmerne selv syntes I do not think that I had managed to use the, so it tasted the least of lemon in food-
Jeg synes ikke at jeg har haft formået at bruge den, så den smagte det mindste af citron i maden-When the students at the École had been about to publish an attack on Napoleon's ideas for the Grand Empire in 1804, Poisson had managed to stop them, not because he supported Napoleon's views
Når de studerende ved École However, Abu Jahl was not yet dead and had managed to crawl into the safety of some bushes where Abdullah,has put you to shame, you are the enemy of Allah!">
Men Abu Jahl endnu ikke var død og havde formået at kravle ind i sikkerhed af nogle buske,har sat dig til skamme Du er Allahs fjende!">I would reply categorically that I would be very proud to be the product of a quota because it would mean that I had managed to impose quotas on Greece,
svare helt klart, at jeg ville especially if one is as ignorant as I had managed to remain about the additional master-slave relationship of men to women.
man The news was a surprise, a few weeks ago announcing the closure of a web medium that made the difference in the Hispanic Internet Soitu closed its doors after 22 months of working with a group of professionals who had managed to produce an excellent journalistic platform that emerged as a different option….
Nyheden var en overraskelse, et par uger siden annoncerede lukningen af en web-medie, der gjorde forskellen i Hispanic Internet Soitu lukkede sine døre efter 22 måneders arbejde med en gruppe af fagfolk, der havde formået at producere en fremragende journalistisk platform der opstod som en anden indstilling….put the finger on thousands who had managed to escape the Soviet tyranny.
var den almindelige betegnelse for flygtningene efter Anden Verdenskrig, red.) efter krigen og">udpegede tusinder, som det var lykkedes at flygte fra It was only when I got lemon thyme in this way that it really came into its own for me. I do not think that I had managed to use the, so it tasted the least of lemon in food-
Det var først da jeg fik citrontimian på denne måde at den virkelig kom til sin ret for mig. Jeg synes ikke at jeg har haft formået at bruge den, så den smagte det mindste af citron i maden- men her træder citronsmagen flot frem
