SHALL BE MANAGED - oversættelse til Dansk

• forvaltes
• administreres

Eksempler på brug af Shall be managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Office shall be managed by the President.
Ledelsen af Sortsmyndigheden paahviler praesidenten.

The Office shall be managed by the President.
Ledelsen af Harmoniseringskontoret paahviler praesidenten.

The quantitative limits provided for above shall be managed in accordance with Article 17 of Council Regulation(EC) No 517/94.
Forvaltningen af disse kvantitative lofter sker efter bestemmelserne i artikel 17 i forordning(EF) nr. 517/94.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget.
De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets budgetprocedurer og -regler.

The quantities referred to in Article 2 shall be managed by the Commission, which shall take all administrative action it deems advisable for their efficient management.
De i artikel 2 omhandlede mængder forvaltes af Kommis sionen, som kan træffe alle hensigtsmæssige foranstalt ninger til at sikre en effektiv forvaltning.

This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two Parties,
Denne modydelse forvaltes ud fra de mål, som de to parter opstiller i fællesskab,

This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two parties,
Denne modydelse forvaltes på baggrund af de mål, som de to parter opstiller i indforståelse med hinanden,

This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two parties,
Denne modydelse forvaltes på baggrund af de mål, de to parter opstiller i forståelse med hinanden,

Member States may also provide that this separation shall require the organisation of distinct divisions within a single undertaking or that the infrastructure shall be managed by a separate entity.
Medlemsstaterne kan desuden bestemme, at denne adskillelse skal indebære, at der skal være særskilte organisatoriske afdelinger i samme virksomhed, eller at forvaltningen af infrastrukturen skal varetages af en særskilt enhed.

The quantities referred to in Article 2 shall be managed by the Commission, in accordance with the provisions laid down in Articles 308a to 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.
De i artikel 2 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, i overensstemmelse med artikel 308a-308c i forordning(EØF) nr. 2454/93.

Without prejudice to the foregoing, these funds shall be managed in accordance with general Community aid procedures for such funds
Counterpart-midlerne vil med forbehold af ovenstående blive forvaltet efter fællesskabsbistandens generelle procedurer for disse midler og først og fremmest som en støtte til politikker

They shall be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct
De skal i hovedsagen forvaltes og administreres vederlagsfrit af personer, der ikke selv eller gennem formidlere direkte

Expenditure subject to funding under the terms of this Decision shall be managed directly by the Commission in accordance with the second paragraph of Article 98 of the Financial Regulation of 21 December 19775.
De udgifter, der finansieres i medfør af denne beslutning, forvaltes direkte af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 98, stk. 2, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget5.

The fishery resources shall be managed so that they are maintained at levels that are capable of producing the maximum sustainable yield,
Fiskeriressourcerne forvaltes på en sådan måde, at de bevares på et niveau, der kan sikre det størst mulige bæredygtige udbytte,

Save as otherwise provided, where tariff quotas are opened by a Community provision, those tariff quotas shall be managed in accordance with the chronological order of dates of acceptance of declarations for release for free circulation.
Såfremt der åbnes toldkontingenter på grundlag af en fællesskabsbestemmelse, forvaltes kontingenterne i kronologisk rækkefølge efter datoerne for antagelse af angivelserne til fri mærkning.

pre-accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004.
programmet for grænseoverskridende samarbejde inen for rammerne af Phare-programmet og førtiltrædelsesmidlerne til Cypern og Malta forvaltes fra den 1. maj 2004 af gennemførelsesorganer i de nye medlemsstater.

From 1 May 2004 to 31 December 2004, by way of derogation from Title II(A) of Regulation(EC) No 1439/95, the tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be managed in accordance with Article 4 of this Regulation.
Fra 1. maj 2004 til 31. december 2004 forvaltes de toldkontingenter, der er nævnt i stk. 1, uanset afsnit II A i forordning(EF) nr. 1439/95 i henhold til artikel 4 i nærværende forordning.

The tariff quotas shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff quotas provided for in Articles 308a,
Toldkontingenterne forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med den forvaltningsordning for toldkontingenter, der er fastsat i artikel 308a, 308b

Malta( 3) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession.
rammerne af Phare-programmet( 2) og førtiltrædelsesmidlerne til Cypern og Malta( 3) forvaltes fra tiltrædelsesdatoen af gennemførelsesorganer i de nye medlemsstater.

for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession.
bistand i henhold til overgangsfaciliteten, jf. artikel 31, forvaltes fra tiltrædelsesdatoen af gennemførelsesorganer i Bulgarien og Rumænien.